Traductions de „colonne“ dans le dictionnaire italien » allemand

colonna [koˈlonna] SUBST f la

1. colonna:

colonna

Säule f

colonna vertebrale

Wirbelsäule f

3. colonna (di macchine):

colonna

Kolonne f

colonna di numeri/vetture

Zahlen-/Wagenkolonne f

4. colonna TYPO IT :

colonna

Spalte f

colonna

Kolumne f

5. colonna:

colonna sonora MUS

Tonspur f

colonna sonora MUS

Filmmusik f

colonna fig :

colonna

Stütze f

Expressions couramment utilisées avec colonne

le colonne d’Ercole

die Säulen des Herkules

appoggiare su colonne

auf Säulen ruhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La campata centrale è normalmente più grande delle altre otto ed è sormontata da una cupola poggiata sulle colonne.

it.wikipedia.org

Le colonne sono solitamente lisce per i capitelli tuscanici e compositi e scanalate per gli altri tipi.

it.wikipedia.org

Sopra il quadrangolo inferiore c'era un volume rettangolare a due piani, decorato con dettagli in pietra bianca, orologi e colonne agli angoli.

it.wikipedia.org

È un ambiente circondato da tre pareti e un tetto che è sorretto da colonne decorate con arabeschi.

it.wikipedia.org

In matematica una matrice di permutazione, o matrice permutativa, è una matrice che si ottiene scambiando alcune righe o colonne della matrice identità.

it.wikipedia.org

La macchina era programmata mettendo i valori iniziali nelle colonne.

it.wikipedia.org

La necropoli mostra una varietà di stili di sepoltura da sarcofagi o piramidi a colonne o pilastri.

it.wikipedia.org

Le balaustre dei palchetti sono decorate con stucchi dorati, e in corrispondenza delle colonne divisorie di questi sono posti dei putti.

it.wikipedia.org

Braxton si aggira scalza in un set bianco composto da alcune colonne.

it.wikipedia.org

La vasta sala poligonale riprende la forma del lucernaio al centro al soffitto ed è decorata con pareti dipinte marmorizzate intervallate da finte colonne con capitelli scuri.

it.wikipedia.org