Traductions de „comense“ dans le dictionnaire italien » allemand

forense [foˈrɛnse] ADJ

forense

gerichtlich, Gerichts-

I . comune [koˈmuːne] SUBST m il

1. comune ADMIN :

comune

Kommune f

2. comune:

comune

Gemeinde f

comune

Rathaus nt

comune

Stadt f

palazzo del comune

Rathaus

sposarsi in comune

standesamtlich heiraten

Idiomes/Tournures:

Camera dei Comuni POL

Unterhaus nt

II . comune [koˈmuːne] SUBST f la

comune

Wohngemeinschaft f

cometa [koˈmeːta] SUBST f la

cometa

Komet m

I . estense ADJ

estense

der Este

la dinastia estense

das Geschlecht der Este

II . estense SUBST m/f l'

estense

Este m/f

I . comare SUBST f la

1. comare (madrina):

comare reg

Patin f

comare reg

Pate f

comare reg

Patentante f

2. comare (vicina di casa):

comare colloq

= Nachbarin

comare colloq

Bekannte f

3. comare (donna pettegola):

comare

Klatschbase f

comare Wendungen

le allegre -i di Windsor

die lustigen Weiber von Windsor

Comare Cicogna

Meister Adebar

comino SUBST m il

comino → cumino

Voir aussi : cumino

cumino [kuˈmiːno] SUBST m il

cumino

Kümmel m

comando [koˈmando] SUBST m il

1. comando:

comando

Befehl m

comando MIL

Kommando nt

2. comando TECH :

comando

Steuerung f

comando

Bedienung f

3. comando SPORT :

comando

Führung f

comando della classifica

Tabellenführung f

essere al comando

in Führung liegen

Idiomes/Tournures:

centrale di comando

Kontrollzentrum nt

comando copia IT

Kopierbefehl m

comando a distanza

Fernbedienung f

comando a distanza

Fernsteuerung f

comando di interruzione IT

Unterbrechungsbefehl m

comando del menù IT

Menübefehl m

comando modifica IT

Ersetzebefehl m

pannello dei comandi AUTO

Armaturenbrett nt

pannello dei comandi ELEK

Schaltbrett nt

avere una posizione di comando

in leitender Position sein

combine [komˈbin] inv SUBST f la SPORT

combine

= verbotene Abmachung (über den Ausgang eines Rennens, Kampfes)

I . compare SUBST m il

1. compare (padrino):

compare reg

Pate m

compare reg

Patenonkel m

2. compare (complice):

compare spreg o scherz

Kumpan m

compare spreg o scherz

Helfershelfer m

compare Wendungen

compare di matrimonio

= Trauzeuge

Compare Orso

Meister Petz

compire [komˈpiːre] VERBE trans

compire → compiere

Voir aussi : compiere

I . compiere [ˈkompjere] VERBE trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] VERBE

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

Idiomes/Tournures:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

compost [ˈkɔmpost] SUBST m il inv (concime organico)

compost

Kompost m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di una pagina controversa nella vita dell'umanista che per molto tempo ha gettato discredito sul vescovo comense.

it.wikipedia.org