Traductions de „conscienzioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

coscienzioso [koʃʃenˈtsjoːso] ADJ

coscienzioso

gewissenhaft

I . contenzioso [kontenˈtsjoːso] ADJ

contenzioso

streitig, Streit-

II . contenzioso [kontenˈtsjoːso] SUBST m il

1. contenzioso:

contenzioso

Streitsache f

2. contenzioso (controversia):

contenzioso

Kontroverse f

coscienziosità SUBST f la

coscienziosità

Gewissenhaftigkeit f

silenzioso [silenˈtsjoːso] ADJ

1. silenzioso:

silenzioso

still, ruhig

2. silenzioso (taciturno):

silenzioso

schweigend, schweigsam

la maggioranza silenziosa

die schweigende Mehrheit

3. silenzioso (che non fa rumore):

silenzioso

leise, geräuschlos, lautlos

licenzioso [liʧenˈtsjoːso] ADJ

licenzioso

freizügig, zügellos

sentenzioso [sentenˈtsjoːso] ADJ (persona)

sentenzioso

schulmeisterlich

tendenzioso [tendenˈtsjoːso] ADJ

tendenzioso

parteiisch, tendenziös

consunzione [konsunˈtsjoːne] SUBST f la

1. consunzione:

consunzione

Auszehrung f

febbre di consunzione

zehrendes Fieber nt

2. consunzione fig :

consunzione

Demoralisierung f

consunzione

Zerrüttung f

sostanzioso [sostanˈtsjoːso] ADJ

1. sostanzioso:

sostanzioso

nahrhaft, kräftig

2. sostanzioso (cospicuo):

sostanzioso

beträchtlich

3. sostanzioso fig :

sostanzioso

gehaltvoll

scienziato [ʃenˈtsjaːto] SUBST m lo

scienziato

Wissenschaftler m