Traductions de „copercjio“ dans le dictionnaire italien » allemand

coperchio <pl -chi> [koˈpɛrkjo] SUBST m il

coperchio

Deckel m

scoperchiato [skoperˈkjaːto] ADJ

1. scoperchiato (pentola):

scoperchiato

aufgedeckt

2. scoperchiato (casa):

scoperchiato

abgedeckt

coperto [koˈpɛrto] SUBST m il (al ristorante)

coperto

Gedeck nt

copeco <-chi> SUBST m il

copeco

Kopeke f

opercolo SUBST m l'

opercolo

Deckel m

opercolo

Samendeckel m

opercolo della branchia

Kiemendeckel m

copernicano ADJ

copernicano

kopernikanisch

il sistema copernicano

das kopernikanische Weltbild

qc è una rivoluzione -a fig

etw ist eine kopernikanische Wende

I . scoperchiare [skoperˈkjaːre] VERBE trans

1. scoperchiare:

scoperchiare qc

den Deckel von etw abnehmen

2. scoperchiare (casa):

scoperchiare

abdecken

II . scoperchiare [skoperˈkjaːre] VERBE

scoperchiarsi

abgedeckt werden

copernicanesimo SUBST m il, copernicanismo

copernicanesimo

Kopernikanismus m

Copernico n pr m

Copernico

Kopernikus m

copertina [koperˈtiːna] SUBST f la

1. copertina:

copertina

(Buch)Deckel m

copertina

(Buch)Einband m

2. copertina (di dischi):

copertina

(Schallplatten)Hülle f

3. copertina (foderina):

copertina

Umschlag m

Idiomes/Tournures:

copertina di cartone

Pappeinband m

ragazza copertina

Covergirl nt

copertone [koperˈtoːne] SUBST m il

copertone

Reifendecke f

copertone

Reifenmantel m

copertura [koperˈtuːra] SUBST f la

1. copertura:

copertura

Deckung f

copertura

Decke f

copertura

Bedeckung f

2. copertura (rivestimento):

copertura

Verkleidung f

3. copertura fig :

copertura

Tarnung f

4. copertura (edilizia):

copertura

Dach nt

5. copertura WIRTSCH :

copertura

(Ab)Deckung f

Idiomes/Tournures:

copertura assicurativa

Versicherungsschutz m

I . scoperto [skoˈpɛrto] ADJ

1. scoperto:

scoperto

ab-, aufgedeckt

a carte scoperte

mit offenen Karten

2. scoperto (senza copertura):

scoperto

offen, ungedeckt

auto scoperta

offener Wagen m

3. scoperto:

dormire scoperto

ohne Decke schlafen

4. scoperto (testa):

scoperto

unbedeckt, entblößt

scoperto

nackt

braccia/gambe scoperte

nackte Arme/Beine pl

5. scoperto WIRTSCH :

scoperto

ungedeckt, überzogen

scoperto (fattura)

offen

6. scoperto:

scoperto

unbesetzt, frei

posto scoperto

freie Stelle f

II . scoperto [skoˈpɛrto] SUBST m lo

1. scoperto WIRTSCH :

scoperto

Überziehung f

Idiomes/Tournures:

allo scoperto

im Freien

allo scoperto

offen

coperta SUBST

Entrée d'utilisateur

coperta (del letto) f

Bettdecke f