Traductions de „cordes“ dans le dictionnaire italien » allemand

cortese [korˈteːze] ADJ

cortese

höflich

cortese

gefällig

corea SUBST f la, corea

corea

Chorea f

corea

Veitstanz m

cordaio (cordaia) [korˈdaːjo] SUBST m/f il/la

cordaio (cordaia)

Seiler m , -in f

cordata [korˈdaːta] SUBST f la

cordata

Seilschaft f

salire in cordata

angeseilt aufsteigen

cordati SUBST pl

cordati

Chordaten pl

cordati

Chordatiere pl

cordite SUBST f la

cordite

Kordit m

cordame [korˈdaːme] SUBST m il

2. cordame SCHIFF :

cordame

Tauwerk nt

Idiomes/Tournures:

cordami

Seilerwaren pl

cordino [korˈdiːno] SUBST m il

1. cordino:

cordino

Schnur f

2. cordino (alpinismo):

cordino

Reepschnur f

cordolo SUBST m il

1. cordolo (della strada):

cordolo

= feste Fahrbahnbegrenzung

2. cordolo COSTR :

cordolo

Betonring m

3. cordolo (degli argini):

cordolo

Dammstufe f

cordone [korˈdoːne] SUBST m il

1. cordone:

cordone

Schnur f

2. cordone (dell’aiuola):

cordone

Beetumrandung f

3. cordone fig :

cordone

Kordon m

Idiomes/Tournures:

cordone ombelicale

Nabelschnur f

tagliare il cordone ombelicale fig

sich abnabeln

cordone di saldatura

Schweißnaht f

coroide SUBST f la

coroide

Aderhaut f

coroide

Chorioidea f

corvide SUBST m il

corvide

Rabenvogel m

corda SUBST

Entrée d'utilisateur

mostrare la corda (mostrare segni di stanchezza) fig

Schwäche zeigen

mostrare la corda (essere logoro) fig

abgenutzt sein