Traductions de „d'impegno“ dans le dictionnaire italien » allemand

disimpegno [diziˈmpeːɲo] SUBST m il

1. disimpegno:

disimpegno

Entbindung f

2. disimpegno (riscatto da pegno):

disimpegno

Einlösung f

3. disimpegno (locale che dà accesso ad altri locali):

disimpegno

Vorraum m

4. disimpegno (ripostiglio):

disimpegno

Abstellraum m

5. disimpegno (di mansioni):

disimpegno

Erledigung f

6. disimpegno MIL :

disimpegno

Entsetzung f

7. disimpegno (mancanza di impegno):

disimpegno

fehlendes Engagement nt

impegno [imˈpeːɲo] SUBST m l'

1. impegno:

impegno

Verpflichtung f

2. impegno (incombenza):

impegno

Obliegenheit f

3. impegno (sforzo):

impegno

Eifer m

4. impegno (impiego):

impegno

Aufbietung f

5. impegno (ideologico):

impegno

Engagement nt

Idiomes/Tournures:

avere già un impegno

schon etw vorhaben

senza impegno

unverbindlich

disdegno [dizˈdeːɲo] SUBST m il

disdegno

Verschmähung f

disdegno

Verachtung f

disimpegnato ADJ, VERBE pp

1. disimpegnato → disimpegnare

2. disimpegnato (non impegnato):

disimpegnato

nicht engagiert

Voir aussi : disimpegnare

I . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] VERBE trans

1. disimpegnare:

disimpegnare

entbinden

disimpegnare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

2. disimpegnare (riscattare da pegno):

disimpegnare

einlösen

3. disimpegnare MIL :

disimpegnare

entsetzen, befreien

II . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] VERBE

1. disimpegnare:

disimpegnarsi

sich entledigen

disimpegnarsi da un obbligo

sich einer Verpflichtung entledigen

Idiomes/Tournures:

disimpegnarsi bene a fare qc

gut mit etw zurechtkommen

I . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] VERBE trans

1. disimpegnare:

disimpegnare

entbinden

disimpegnare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

2. disimpegnare (riscattare da pegno):

disimpegnare

einlösen

3. disimpegnare MIL :

disimpegnare

entsetzen, befreien

II . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] VERBE

1. disimpegnare:

disimpegnarsi

sich entledigen

disimpegnarsi da un obbligo

sich einer Verpflichtung entledigen

Idiomes/Tournures:

disimpegnarsi bene a fare qc

gut mit etw zurechtkommen

triregno [triˈreːɲo] SUBST m il

triregno

Tiara f

pegno [ˈpeːɲo] SUBST m il

1. pegno:

pegno

Pfand nt

banco dei pegni

Pfandhaus nt

banco dei pegni

Leihhaus nt

2. pegno (prova):

pegno

Unterpfand nt

impegnato ADJ

Entrée d'utilisateur

impegnato (in politica, nella società)

engagiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spesso si dimostra strafottente e indolente, ma quando si mette d'impegno nessuno può batterlo.

it.wikipedia.org

Film d'impegno politico antinazista si sviluppa tuttavia in una dimensione avventurosa e rocambolesca.

it.wikipedia.org

Le è servito un encomiabile livello d'impegno.

it.wikipedia.org