Traductions de „deduce“ dans le dictionnaire italien » allemand

dedurre [deˈdurre] VERBE trans

1. dedurre:

dedurre

folgern, schließen

dedurre qc da qc

etw aus etw folgern

2. dedurre HANDEL :

dedurre

abziehen

dedurre VERBE

Entrée d'utilisateur

dedurre una nullità JUR

eine Nichtigkeit vorbringen

Expressions couramment utilisées avec deduce

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo argomento tuttavia sarà chiamato "ontologico", proprio nel senso che deduce o fa derivare effetti ontologici a partire da premesse concettuali.

it.wikipedia.org

Se ne deduce quindi che tale imposta grava su tutti i proprietari o titolari di altro diritto reale su beni immobili, e mai sui soli detentori quali locatari o comodatari.

it.wikipedia.org

Dalle strutture sotterranee si deduce un'impostazione planimetrica più complessa, su base esagonale con quattro altari laterali più quello principale.

it.wikipedia.org

Dalla lunga didascalia coeva si deduce che il progetto disegnato non fu mai trasferito sulla tela.

it.wikipedia.org

Si prevedeva infatti l'imbiancatura dell'ambiente e, da un altro documento, si deduce che si volesse decorare una parte con corami (cuoi impressi).

it.wikipedia.org

Ciò si deduce da informazioni ottenute da due episodi.

it.wikipedia.org

Dalla documentazione conservata e conosciuta si deduce che il monastero non apparteneva alle grandi famiglie di abbazie riformate, ma era isolato.

it.wikipedia.org

Il mostro invisibile ha lasciato delle impronte sul terreno, dal quale calco di gesso si deduce una creatura predatrice con caratteristiche sia di quadrupede, bipede che di antropoide.

it.wikipedia.org

Come si deduce dal nome, la cultura dei tumuli è caratterizzata dalla pratica di sepoltura per inumazione del corpo.

it.wikipedia.org

Egli indossa un K-Way bagnato, dal quale si deduce che ha appena piovuto.

it.wikipedia.org