Traductions de „dell'usato“ dans le dictionnaire italien » allemand

disusato [dizuˈzaːto] ADJ

disusato

veraltet

I . decussato ADJ

decussato

dekussiert

decussato Wendungen

croce -a

Andreaskreuz nt

collassato ADJ, VERBE pp

1. collassato → collassare

Idiomes/Tournures:

l’economia è -a

die Wirtschaft ist völlig zusammengebrochen

Voir aussi : collassare

collassare <av, es > [kollaˈssaːre] VERBE intr

1. collassare:

collassare

kollabieren

2. collassare fig :

collassare

(völlig) zusammenbrechen

I . accusato [akkuˈzaːto] ADJ

accusato

angeklagt, beschuldigt

accusato di furto

des Diebstahls angeklagt

II . accusato (accusata) [akkuˈzaːto] SUBST m/f l'

accusato (accusata)

Angeklagte m/f

glassato ADJ, VERBE pp

1. glassato → glassare

2. glassato (di dolci):

glassato

glasiert

3. glassato (coperto di gelatina):

glassato

glaciert

Voir aussi : glassare

glassare [glaˈssaːre] VERBE trans

glassare

glasieren, glacieren

sfalsato ADJ, VERBE pp

1. sfalsato → sfalsare

2. sfalsato:

sfalsato

(gegeneinander) verrückt, verschoben

sfalsato (deviato)

abgelenkt

Voir aussi : sfalsare

sfalsare VERBE trans

1. sfalsare:

sfalsare

(gegeneinander) verrücken, verschieben

2. sfalsare SPORT :

sfalsare

parieren

3. sfalsare (nel tiro a segno):

sfalsare

ablenken

disossato [dizoˈssaːto] ADJ

disossato

entbeint

rilassato [rilaˈssaːto] ADJ

rilassato

entspannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche il movimento femminista di quegli anni si identificò con le gonne lunghe, gli abiti acquistati per pochi spiccioli ai mercatini dell'usato e gli zoccoli.

it.wikipedia.org

Calligaris stava infatti indagando sullo spaccio di metanfetamine nascosto dietro ad un insospettabile negozio dell'usato.

it.wikipedia.org

Una pelliccia di nylon, una cosa molto rara, finisce in un negozio dell'usato per un prezzo ridicolo.

it.wikipedia.org

Molti dei volumi provengono dal mercato dell'usato e sono contrassegnati da ex libris di precedenti possessori.

it.wikipedia.org