Traductions de „disancorarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . disancorare <disancoro, disancori> VERBE trans

1. disancorare:

disancorare una nave

den Anker eines Schiffs einholen

2. disancorare fig :

disancorare

loslösen, die Anker lichten

II . disancorare VERBE disancorarsi pron disancorarsi

3. disancorare:

disancorarsi

sich aus der Verankerung lösen

Idiomes/Tournures:

disancorarersi da qc fig

sich von etw loslösen, befreien

disinnamorarsi [dizinnamoˈrarsi] VERBE

disinnamorarsi di qn

jemanden nicht mehr lieben, sich von jemandem abwenden

I . disamorare [dizamoˈraːre] VERBE trans

disamorare qn a (o da) qc

jemandem die Freude (o Lust) an etw (dat) verleiden

II . disamorare [dizamoˈraːre] VERBE

1. disamorare:

disamorarsi del lavoro

die Freude an der Arbeit verlieren

Idiomes/Tournures:

disamorarsi degli amici

sich den Freunden entfremden

disautorare <disautoro> VERBE trans lett

disautorare

entmachten

I . incordare VERBE trans

1. incordare:

incordare

bespannen

incordare una racchetta

einen Schläger bespannen

2. incordare (uno strumento):

incordare

besaiten

incordare una chitarra

eine Gitarre besaiten

II . incordare VERBE, incordarsi pron

incordare incordarsi (di muscoli):

incordarsi

sich versteifen, steif werden