Traductions de „entratura“ dans le dictionnaire italien » allemand

entratura SUBST f l'

1. entratura obs → entrata

2. entratura fig :

entratura

= Zugang zu wichtigen Persönlichkeiten

Voir aussi : entrata

entrata [enˈtrata] SUBST f l'

1. entrata:

entrata

Ein-, Zu-, Beitritt m

entrata libera

Eintritt frei

2. entrata:

entrata (ingresso)

Eingang m

entrata (per veicoli)

Einfahrt f

3. entrata (in uno stato straniero):

entrata

Einreise f

4. entrata (su veicoli):

entrata

Einstieg m

5. entrata (il lasciar entrare):

entrata

Einlass m

6. entrata:

entrata

Einnahme f

entrata

Einkommen nt

entrate e uscite

Einnahmen und Ausgaben

7. entrata IT :

entrata

Eingabe f

Idiomes/Tournures:

entrata anteriore

Vordereingang m

dazio d’entrata

Einfuhrzoll m

entrata di favore

ermäßigter Eintritt m

permesso d’entrata

Einreisegenehmigung f

raccordo di entrata

Autobahnauffahrt f

entrata in scena THEAT

Auftritt m

entrata secondaria

Nebeneingang m

entrata di servizio

Lieferanteneingang m

visto d’entrata

Einreisevisum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E questo non solo nei teatri gestiti direttamente da lui, ma anche per le sue entrature in altri grandi teatri.

it.wikipedia.org

Agente al servizio della massoneria, utilizza il suo fascino e le proprie entrature sociali (è una contessa) per sedurre uomini, sia per proprio conto che per la causa unitaria.

it.wikipedia.org

Ma ciò non poteva accadere senza una presentazione ufficiale a corte da parte di una persona che vi avesse le sue entrature, e senza che la persona presentata fosse sposata.

it.wikipedia.org

Grazie alle entrature del collaborazionista la casa viene loro assegnata.

it.wikipedia.org

Oggi queste interpretazioni sono considerate in genere troppo sottili, confermando piuttosto la giustificazione vasariana dello sfoggio virtuoso per l'"entratura" nella competitiva corte pontificia.

it.wikipedia.org

Guarda il cortile interno il grand'arco della volta d'entratura che presenta due leoni, uno per lato, che sostengono ognuno uno scudo a fondo bianco con croce rossa.

it.wikipedia.org

Barbaja aveva le sue entrature anche negli altri teatri, presentando anche altrove alcuni dei più grandi operisti, che a lui debbono la loro fortuna.

it.wikipedia.org