Traductions de „escondido“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

scondito [skonˈdiːto] ADJ

1. scondito:

scondito

ungewürzt

2. scondito (insalata):

scondito

nicht angemacht

3. scondito (riso):

scondito

ohne Zutaten

nascondino [naskonˈdiːno] SUBST m il

nascondino

Versteckspiel nt

candido [ˈkandido] ADJ

1. candido:

candido

(schnee)weiß

2. candido:

candido (puro)

unschuldig, rein

candido (semplice)

naiv

recondito [reˈkɔndito] ADJ

1. recondito poet :

recondito

entlegen

2. recondito fig :

recondito

verborgen

Idiomes/Tournures:

pensiero recondito

Hintergedanke m

secondino (secondina) [sekonˈdiːno] SUBST m/f il/la

secondino (secondina)

Gefängniswärter m , -in f

sordido [ˈsɔrdido] ADJ

1. sordido:

sordido

schmutzig, dreckig

2. sordido (turpe):

sordido

gemein, schamlos

3. sordido (avaro):

sordido

geizig

nascondiglio <pl -gli> [naskonˈdiːʎo] SUBST m il

nascondiglio

Versteck nt

splendido [ˈsplɛndido] ADJ

1. splendido:

splendido

strahlend, glänzend

2. splendido (magnifico):

splendido

prächtig, wunderschön

escoriato ADJ, VERBE pp

1. escoriato → escoriare

Idiomes/Tournures:

pelle -a

abgeschürfte Haut

un ginocchio escoriato

ein aufgeschürftes Knie

Voir aussi : escoriare

I . escoriare [eskoˈrjaːre] VERBE trans

escoriare

ab-, aufschürfen

II . escoriare [eskoˈrjaːre] VERBE

escoriarsi qc

sich (dat) etw ab-, aufschürfen

facondia SUBST f la

facondia

Wortgewandtheit f

ascondere <ascosi, ascoso> VERBE trans

ascondere

verbergen, verheimlichen

fecondità <pl inv > [fekondiˈta] SUBST f la

fecondità

Fruchtbarkeit f