Traductions de „secondina“ dans le dictionnaire italien » allemand

secondino (secondina) [sekonˈdiːno] SUBST m/f il/la

secondino (secondina)

Gefängniswärter m , -in f

seconda [seˈkonda] SUBST f la

1. seconda AUTO :

seconda

zweiter Gang m

2. seconda:

seconda (a scuola: elementare)

= zweite Klasse

seconda (media)

= siebte Klasse

seconda (superiore)

= zehnte Klasse

3. seconda BAHN SCHIFF :

seconda

zweite Klasse f

Idiomes/Tournures:

a seconda di

(je) nach, gemäß

a seconda dei casi

von Fall zu Fall

secondaria [sekonˈdaːrja] SUBST f la

secondaria

Nebensatz m

biondina [bjoˈndiːna] SUBST f la

biondina

blondes Mädchen nt

biondina

Blondine f

locandina [lokanˈdiːna] SUBST f la

locandina

(kleines) Plakat nt

merendina [merenˈdiːna] SUBST f la

merendina

= (abgepackter süßer) Snack

I . secondo [seˈkondo] PRÉP

1. secondo:

secondo

nach, gemäß

secondo la tariffa

nach Tarif

secondo il suo desiderio

seinem Wunsch gemäß

2. secondo:

secondo

laut

secondo il contratto

laut Vertrag

3. secondo:

secondo me/loro

meiner/ihrer Meinung nach

Idiomes/Tournures:

secondo i casi

von Fall zu Fall

secondo le circostanze

je nachdem

II . secondo [seˈkondo] CONJ

1. secondo:

secondo come

je nachdem wie

2. secondo:

secondo dove

je nachdem wo(hin)

3. secondo:

secondo che

je nachdem, ob

Idiomes/Tournures:

secondo quanto

soweit

schedina [skeˈdiːna] SUBST f la

1. schedina:

schedina

Kärtchen nt

2. schedina (del totocalcio):

schedina

Tippschein m

schedina del lotto

Lottoschein m

aerodina [aeroˈdiːna] SUBST f l'

aerodina

Flugkörper m

I . secondario <mpl -ari, fpl -rie> [sekonˈdaːrjo] ADJ

secondario

sekundär, Neben-

aspetto secondario

Nebensache f

attività secondaria

Nebentätigkeit f

attività secondaria

Nebenberuf m

di secondaria importanza

nebensächlich

II . secondario <mpl -ari> [sekonˈdaːrjo] SUBST m il WIRTSCH

secondario

Industriesektor m