Traductions de „familismus“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . familiare [famiˈljaːre] ADJ

1. familiare:

familiare

familiär, häuslich, Familien-

azienda a conduzione familiare

Familienbetrieb m

2. familiare (tono):

familiare

vertraulich

3. familiare:

familiare (luogo)

vertraut

familiare (noto)

geläufig

essere familiare a qn

jemandem geläufig sein

4. familiare (alla buona):

familiare

zwanglos

5. familiare (di cucina):

familiare

gutbürgerlich

Idiomes/Tournures:

assegni familiari

Kindergeld nt

II . familiare [famiˈljaːre] SUBST m/f il/la

familiare

Familienangehörige m/f

III . familiare [famiˈljaːre] SUBST f la

familiare

Kombi(wagen) m

familiarità <pl inv > [familjariˈta] SUBST f la

familiarità

Vertraulichkeit f

familiarità

Vertrautheit f

avere familiarità con qn/qc

mit jdm/etw vertraut sein

familiarmente ADV

familiarmente

vertraulich

trattare qn familiarmente

mit jemandem vertraulich umgehen