Traductions de „fornavnene“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

fornace [forˈnaːʧe] SUBST f la

1. fornace:

fornace

Brennofen m

2. fornace (impianto industriale):

fornace

Ziegelei f

fornicazione [fornikaˈtsjoːne] SUBST f la

fornicazione

Unzucht f

fornaciaio <-ai> SUBST m il

fornaciaio

Ziegelbrenner m

fornicare [forniˈkaːre] + av VERBE intr

fornicare

Unzucht treiben

I . fornitore [forniˈtoːre] ADJ

fornitore

Liefer-

ditte fornitrici

Lieferbetriebe pl

II . fornitore (fornitrice) [forniˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. fornitore (persona):

fornitore (fornitrice)

Lieferant m , -in f

Idiomes/Tournures:

fornitore (azienda)

Lieferant m

fornitore (azienda) (di energia)

Versorger m

fornimento SUBST m il obs (equipaggiamento)

fornimento

Ausstattung f

fornimento

Ausrüstung f

sfornare [sforˈnaːre] VERBE trans

1. sfornare:

sfornare

aus dem Backofen nehmen

2. sfornare fig :

sfornare

produzieren

fornaia SUBST f la

fornaia

Bäckerin f

fornaio (fornaia) <pl -ai> [forˈnaːjo] SUBST m/f il/la <pl -aie>

fornaio (fornaia)

Bäcker m , -in f

fornice SUBST m il

1. fornice ARCH :

fornice

Bogen m

2. fornice ANAT :

fornice

Fornix m

I . fornire [forˈniːre] VERBE trans

1. fornire:

fornire

liefern

fornire merci/una prova

Waren/einen Beweis liefern

2. fornire:

fornire una ditta di qc

eine Firma mit etw beliefern

Idiomes/Tournures:

fornire qn/qc di qc

jdn/etw versehen (o ausstatten) mit etw

II . fornire [forˈniːre] VERBE

1. fornire:

fornirsi di qc

sich versorgen mit etw

Idiomes/Tournures:

fornirsi da una ditta

sich von einer Firma beliefern lassen

I . forare [foˈraːre] VERBE trans

1. forare:

forare

durchstechen

2. forare (biglietti):

forare

lochen

forare fam

knipsen

3. forare (trapanare):

forare

durchbohren

Idiomes/Tournures:

ho forato

ich habe eine Reifenpanne

II . forare [foˈraːre] VERBE

forarsi

ein Loch, Löcher bekommen