Traductions de „graduiren“ dans le dictionnaire italien » allemand

graduare [graduˈaːre] VERBE trans

1. graduare:

graduare

graduieren

2. graduare (ordinare per gradi):

graduare

(ab)stufen

graduare le difficoltà

nach Schwierigkeiten stufen

3. graduare (differenziare):

graduare

staffeln

4. graduare (classificare):

graduare

einstufen

Idiomes/Tournures:

graduare qn MIL

jemandem einen Dienstgrad verleihen

gradire [graˈdiːre] VERBE trans

1. gradire:

gradire

gern annehmen

2. gradire:

gradire

mögen

gradisce un caffè?

möchten Sie einen Kaffee?

Idiomes/Tournures:

tanto per gradire

um nicht unhöflich zu sein

graduale [graduˈaːle] ADJ

graduale

graduell, stufenweise

granire <granisco, granisci> VERBE trans

granire

körnen, granulieren

graduabile [graduˈaːbile] ADJ

graduabile

abstufbar

gradimento [gradiˈmento] SUBST m il

1. gradimento:

gradimento

Wohlgefallen nt

trovare qc di proprio gradimento

an etw (dat) sein Wohlgefallen finden

2. gradimento:

gradimento

Zustimmung f

gradimento

Akzeptanz f

incontrare il gradimento di qn

jemandes Zustimmung finden

indice di gradimento RADIO TV

Einschaltquote f

gradualmente ADV

gradualmente

gradweise, stufenweise

I . graduato [graduˈaːto] ADJ

graduato

Mess-

recipiente graduato

Messbecher m

II . graduato (graduata) [graduˈaːto] SUBST m/f il/la

graduato (graduata)

Gefreite m/f

gradiente SUBST m il

gradiente

Gradient m

gradiente barometrico (o barico)

Luftdruckgradient m

gradiente termico

Temperaturgradient m

gradiente termico

Wärmegefälle nt

gradina SUBST f la

gradina

Zahneisen nt