italien » allemand

Traductions de „guidata“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

guidare [guiˈdaːre] VERBE trans

2. guidare (veicoli):

guidare
fahren, lenken

Idiomes/Tournures:

guidare la classifica SPORT
Tabellenführer sein

Expressions couramment utilisées avec guidata

visita guidata (nel turismo)
Führung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ma perché la carità non sia guidata dall'emotivismo, e pertanto svilita, ha bisogno che sia veritiera.
it.wikipedia.org
Una sera, mentre guida con la moglie e il figlio i tre sono colpiti da un'altra auto guidata da un pilota posseduto.
it.wikipedia.org
La sfera può anche andare ed essere guidata sottoterra.
it.wikipedia.org
Al termine della visita guidata è possibile anche effettuare una degustazione del'aceto balsamico tradizionale in una sala apposita.
it.wikipedia.org
La presenza di ruote senza bordino permetteva infatti il transito dello stesso carro senza problemi sia in via guidata che su normale strada.
it.wikipedia.org
Il "salto" unisce quindi gli elementi di associazione libera e guidata, e si dice assicuri risultati straordinari per quanto riguarda "l'espansione della consapevolezza" dell'adepto.
it.wikipedia.org
L'attuale moltiplicazione dei sistemi di trasporto a via guidata e a via vincolata rende ancor più difficile una netta distinzione dei termini identificativi.
it.wikipedia.org
Si ebbe così una progressiva immigrazione di arabi (guidata dai governatori locali), che occuparono le terre lasciate incolte dai cristiani.
it.wikipedia.org
Si svolgeva una gara di bevute nel thesmotheteion, guidata dall'arconte re, al termine della quale il vincitore riceveva in premio un otre pieno di vino.
it.wikipedia.org
La controrivoluzione guidata dai contadini fedeli alla chiesa ed al re si scatenò anche a causa delle razzie che l'armata francese compì nelle campagne piemontesi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires