Traductions de „hinteres“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

interesse [inteˈrɛsse] SUBST m l'

1. interesse:

interesse

Interesse nt

2. interesse WIRTSCH :

interesse

Zins m

interesse

Zinsen pl

3. interesse (tornaconto):

interesse

Eigennutz m

Idiomes/Tournures:

a tasso d’interesse agevolato

zinsgünstig

esente da interessi

zinsfrei

matrimonio d’interesse

Geldheirat f

tasso d’interesse

Zinssatz m

sfintere [sfinˈtɛːre] SUBST m lo

sfintere

Schließmuskel m

isteresi SUBST f l'

isteresi

Hysterese f

isteresi

Hysteresis f

isteresi magnetica

magnetische Hysterese

hinterland <pl inv > [ˈinterland] SUBST m il

hinterland

Hinterland nt

disinteresse [dizinteˈrɛsse] SUBST m il

1. disinteresse:

disinteresse

Interesselosigkeit f

disinteresse

Desinteresse nt

2. disinteresse (altruismo):

disinteresse

Selbstlosigkeit f

interezza [inteˈrettsa] SUBST f l'

interezza

Gesamtheit f

interezza

Ganzheit f

I . interessare [intereˈssaːre] VERBE trans

1. interessare:

interessare

interessieren

2. interessare:

interessare qn a qc

jemandes Interesse an etw (dat) wecken

3. interessare (riguardare):

interessare

betreffen, angehen

II . interessare [intereˈssaːre] VERBE intr

1. interessare:

interessare a qn

jemanden interessieren

Idiomes/Tournures:

interessare a qn (essere fondamentale)

jemanden betreffen

I . interessato [intereˈssaːto] ADJ

1. interessato:

essere interessato a qc

an etw (dat) interessiert sein

2. interessato (opportunistà):

interessato

eigennützig

3. interessato (coinvolto):

interessato

betroffen

II . interessato (interessata) [intereˈssaːto] SUBST m/f l'

1. interessato:

interessato (interessata)

Interessent m , -in f

2. interessato (richiedente):

interessato (interessata)

Antragsteller m , -in f

3. interessato (persona coinvolta):

interessato (interessata)

Betroffene m/f

cointeressare [kointereˈssaːre] VERBE trans WIRTSCH

cointeressare

teilhaben lassen, beteiligen

cointeressare qn in qc

jemanden an etw (dat) beteiligen

cointeressato (cointeressata) [kointereˈssaːto] SUBST m/f il/la WIRTSCH

cointeressato (cointeressata)

Teilhaber m , -in f

interessante [intereˈssante] ADJ

interessante

interessant

essere in stato interessante

in anderen Umständen sein

interessenza SUBST f l'

interessenza

Beteiligung f

interessenza

Gewinnbeteiligung f

interessarsi [intereˈssarsi] VERBE

1. interessarsi:

interessarsi di (o a) qc

sich für etw interessieren

Idiomes/Tournures:

interessarsi a qc

sich um etw kümmern

cointeressenza SUBST f la ECON

cointeressenza

Teilhaberschaft f

cointeressenza in qc

Teilhaberschaft an etw dat

I . disinteressare VERBE trans

disinteressare

das Interesse verlieren lassen

lo sport lo ha disinteressato allo studio

durch den Sport hat er das Interesse am Lernen verloren

II . disinteressare VERBE disinteressarsi pron disinteressarsi

2. disinteressare:

disinteressarsi

sich nicht mehr interessieren

disinteressarersi della politica

sich nicht mehr für die Politik interessieren

3. disinteressare (non curarsi più):

disinteressarsi

sich nicht mehr kümmern

disinteressarersi della famiglia, dei figli

sich nicht mehr um die Familie, die Kinder kümmern

disinteressato [dizintereˈssaːto] ADJ

1. disinteressato:

disinteressato

desinteressiert

2. disinteressato (altruista):

disinteressato

selbstlos, uneigennützig

plateresco <-schi, -sche> ADJ

plateresco

plateresk, Plateresken-

stile plateresco

Platereskenstil m