Traductions de „incapacitated“ dans le dictionnaire italien » allemand

incapacità <pl inv > [iŋkapaʧiˈta] SUBST f l'

incapacità

Unfähigkeit f

I . capacitare [kapaʧiˈtaːre] VERBE trans

capacitare qn di qc

jemanden von etw überzeugen

II . capacitare [kapaʧiˈtaːre] VERBE

capacitarsi

fassen

non capacitarsi dell’accaduto

etw nicht fassen können

I . incapace [iŋkaˈpaːʧe] ADJ

essere incapace di fare qc

unfähig sein, etw zu tun

incapace di intendere e di volere JUR

unzurechnungsfähig

II . incapace [iŋkaˈpaːʧe] SUBST m/f l'

incapace

Versager m , -in f

I . incappottare VERBE trans

incappottare

in einen Mantel hüllen

II . incappottare VERBE, incappottarsi pron

incappottare incappottarsi:

incappottarsi

sich in einen Mantel hüllen

capacità [kapaʧiˈta] SUBST f la inv

1. capacità:

capacità

Fähigkeit f

capacità di intendere e di volere

Zurechnungsfähigkeit f

2. capacità (di un contenitore):

capacità

Fassungsvermögen nt

3. capacità PHYS IT :

capacità

Kapazität f

capacità di memoria

Speicherkapazität f

incappare [iŋkaˈppaːre] VERBE intr + es

incappare in qc/qn

in etw (akk) /an jemanden geraten

incappare in qc/qn

auf etw/jdn stoßen

incapsulare <incapsulo> VERBE trans

1. incapsulare:

incapsulare

einkapseln

2. incapsulare MED :

incapsulare

überkronen

incapsulare un dente

einen Zahn überkronen

I . incappucciare [iŋkappuˈtʧaːre] VERBE trans

1. incappucciare:

incappucciare qn

jemandem eine Kapuze überziehen

2. incappucciare fig :

incappucciare

bedecken

II . incappucciare [iŋkappuˈtʧaːre] VERBE

incappucciarsi

sich eine Kapuze überziehen

incappucciato [iŋkappuˈtʧaːto] ADJ

incappucciato

vermummt

incantato [iŋkanˈtaːto] ADJ

1. incantato:

incantato

Zauber-, verzaubert

2. incantato (fatato):

incantato

verwunschen

3. incantato (favoloso):

incantato

zauberhaft