Traductions de „incavigliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . meravigliare [meraviˈʎaːre] VERBE trans

meravigliare

(ver)wundern

II . meravigliare [meraviˈʎaːre] VERBE

meravigliarsi di qn/qc

sich über jdn/etw wundern

incamiciare [iŋkamiˈʧaːre] VERBE trans

incamiciare qc con qc

etw mit etw verkleiden

incavare [iŋkaˈvaːre] VERBE trans

incavare

(aus)höhlen

incagliarsi [iŋkaˈʎarsi] VERBE

1. incagliarsi:

incagliarsi

stranden

2. incagliarsi fig :

incagliarsi

stocken, ins Stocken geraten

caviglia <pl -glie> [kaˈviːʎa] SUBST f la

1. caviglia:

caviglia

(Fuß)Knöchel m

caviglia

Fessel f

2. caviglia TECH (cavicchio):

caviglia

Pflock m

3. caviglia (tassello):

caviglia

Dübel m

sgrovigliare [zgroviˈʎaːre] VERBE trans

sgrovigliare

entwirren

I . incalzare [iŋkalˈtsaːre] VERBE trans

1. incalzare:

incalzare qn con qc

jemanden mit etw bedrängen

2. incalzare (premere):

incalzare

drängen

II . incalzare [iŋkalˈtsaːre] VERBE

incalzarsi fig

sich überstürzen

incartocciare [iŋkartoˈtʧaːre] VERBE trans

incartocciare

in Papier einwickeln

incannucciare <incannuccio, incannucci> VERBE trans

1. incannucciare:

incannucciare

mit Rohr umzäunen

incannucciare il pollaio

den Hühnerstall mit Rohr umzäunen

2. incannucciare (sostenere con cannucce):

incannucciare

mit Rohr(stöcken) stützen

incannucciare i pomodori

Tomaten mit Rohr stützen

I . incappucciare [iŋkappuˈtʧaːre] VERBE trans

1. incappucciare:

incappucciare qn

jemandem eine Kapuze überziehen

2. incappucciare fig :

incappucciare

bedecken

II . incappucciare [iŋkappuˈtʧaːre] VERBE

incappucciarsi

sich eine Kapuze überziehen

I . aggrovigliare [aggroviˈʎaːre] VERBE trans

aggrovigliare

verwickeln

II . aggrovigliare [aggroviˈʎaːre] VERBE

aggrovigliarsi

sich verwickeln

gozzovigliare [gottsoviˈʎaːre] VERBE intr + av

gozzovigliare

prassen