Traductions de „iptal“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tal [tal] ADJ

tal → tale

Voir aussi : tale

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

Idiomes/Tournures:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON INDÉF

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

Liestal [ˈlistal] SUBST f la

Liestal

Liestal nt

cripta [ˈkripta] SUBST f la ARCH

cripta

Krypta f

eptano SUBST m l'

eptano

Heptan nt

optare [opˈtaːre] VERBE intr + av

1. optare:

optare

sich entscheiden

2. optare JUR POL WIRTSCH :

optare

optieren