Traductions de „kadenziert“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

cadenzare [kadenˈtsaːre] VERBE trans

cadenzare

skandieren

cadenzare il passo

gleichmäßig Schritt halten

vacanziere (vacanziera) [vakanˈtsjɛːre] SUBST m/f il/la

vacanziere (vacanziera)

Urlauber m , -in f

vacanziero [vakanˈtsjɛːro] ADJ

vacanziero

Urlaubs-

assenziente [asseˈntsjɛnte] ADJ

assenziente

zu-, beistimmend

evidenziare [evidenˈtsjaːre] VERBE trans

1. evidenziare:

evidenziare

hervorheben

2. evidenziare (in un testo):

evidenziare

markieren

senziente ADJ lett

senziente

empfindend, Empfindungs-

cadenzato [kadenˈtsaːto] ADJ

cadenzato

gleichmäßig, Gleich-

passo cadenzato

Gleichschritt m

redenzione [redenˈtsjoːne] SUBST f la

1. redenzione REL :

redenzione

Erlösung f

2. redenzione (liberazione):

redenzione

Befreiung f

3. redenzione fig :

redenzione

Abbüßung f

finanziera SUBST f la

1. finanziera (redingote):

finanziera

Gehrock m

2. finanziera GASTR :

finanziera

= Gericht aus Hühnereingeweiden und Pilzen

finanziere (finanziera) [finanˈtsjɛːre] SUBST m/f il/la

1. finanziere:

finanziere (finanziera)

Finanzier m

finanziere (finanziera)

Finanzfachmann m , -frau f

2. finanziere (guardia di finanza):

finanziere (finanziera)

Polizeibeamter für die Zoll- und Steuerkontrolle

romanziere [romanˈdzjɛːre] SUBST m il

romanziere

Romanschriftsteller m , -in f

scadenzare [skadenˈtsaːre] VERBE trans

scadenzare

Fristen festsetzen

consenziente [konsenˈtsjɛnte] ADJ

consenziente

zustimmend

essere consenziente a qc

in etw (akk) einwilligen

I . dissenziente ADJ

dissenziente

andersdenkend

II . dissenziente SUBST m/f il/la

dissenziente

Andersdenkende m/f