Traductions de „kalëroj“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

galero SUBST m il

galero

Kardinalshut m

tallero [ˈtallero] SUBST m il

tallero

Taler m

clero [ˈklɛːro] SUBST m il

clero

Geistlichkeit f

clero

Priesterschaft f

bolero SUBST m il

1. bolero MUS :

bolero

Bolero m

2. bolero (corpetto):

bolero

Bolero m

bolero

Bolerojäckchen nt

I . valere [vaˈleːre] VERBE intr

1. valere:

valere

wert sein

valere molto/poco/niente

viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere

taugen

come sciatore non vale molto

als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere

gelten, gültig sein

così non vale!

das gilt nicht!

far valere

geltend machen

4. valere fig :

valere

zählen, bedeuten

il tuo parere non vale niente

deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc

etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire

das heißt

7. valere (giovare):

valere

nützen

Idiomes/Tournures:

(ne) vale la pena

es lohnt sich

II . valere [vaˈleːre] VERBE trans

1. valere:

valere

einbringen, eintragen

Idiomes/Tournures:

non valere una cicca

nicht einen Deut wert sein

III . valere [vaˈleːre] VERBE

valersi di qc

sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn

sich jemandes Mitarbeit bedienen

balera [baˈlɛːra] SUBST f la

balera

Tanzlokal nt

I . calere VERBE intr (impersonale)

calere

gelegen sein

questo non mi cale

daran ist mir nicht gelegen, das kümmert mich nicht

calere Wendungen

tenere, mettere qc in non cale

etw unbeachtet lassen, sich um etw acc nicht kümmern

galera [gaˈlɛːra] SUBST f la

1. galera HIST :

galera

Galeere f

2. galera (prigione):

galera

Gefängnis nt

galera fam

Knast m

finire in galera

im Gefängnis landen

mandare qn in galera

jemanden hinter Gitter bringen

avanzo di galera fam

Knastbruder m

Palermo [paˈlɛrmo] SUBST f la

Palermo

Palermo nt

Salerno [saˈlɛrno] SUBST f la

Salerno

Salerno nt

malerba [maˈlɛrba] SUBST f la

malerba

Unkraut nt

Valeria n pr f

Valeria

Valerie f

Valeria

Valeria f

Valerio n pr m

Valerio

Valerius m