Traductions de „l'assicurazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

assicurazione [assikuraˈtsjoːne] SUBST f l'

1. assicurazione:

assicurazione

Versicherung f

un’assicurazione contro gli incendi

eine Versicherung gegen Feuer

2. assicurazione (garanzia):

assicurazione

Gewährleistung f

3. assicurazione (affermazione):

assicurazione

Zusage f

assicurazione

Beteuerung f

Idiomes/Tournures:

assicurazione annullamento viaggio

Reiserücktrittversicherung f

assicurazione automobilistica

Kraftfahrzeugversicherung f

assicurazione bagagli

Gepäckversicherung f

assicurazione di responsabilità civile

Haftpflichtversicherung f

assicurazione sanitaria

Krankenversicherung f

società di assicurazioni

Versicherungsgesellschaft f

assicurazione per la vecchiaia

Altersversicherung f

assicurazione spese legali

Rechtsschutzversicherung f

assicurazione sulla vita

Lebensversicherung f

coassicurazione SUBST f la

coassicurazione

Mitversicherung f

rassicurazione [rassikuraˈtsjoːne] SUBST f la

rassicurazione

Beruhigung f

riassicurazione [rjassikuraˈtsjoːne] SUBST f la JUR

riassicurazione

Rückversicherung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così la tata decide di farlo preoccupare dicendogli che potrebbe essere successo qualcosa di brutto, ma lui, controllando l'assicurazione della vita, la rassicura.

it.wikipedia.org

L'assicurazione entra in vigore dopo 28 giorni (= giorno di lesione + 27 giorni) per un importo massimo di 7 500 000 euro.

it.wikipedia.org

Jarod capisce che potrebbe essere coinvolto anche lui, probabilmente per incassare l'assicurazione in caso di morte accidentale delle due donne.

it.wikipedia.org

Un soggetto cardiopatico inscena un'aggressione in una farmacia per truffare l'assicurazione, ma finisce morto.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi, non rassegnandosi a vendere le loro proprietà svalutate a qualsiasi prezzo, cominciarono invece a bruciare gli edifici per riscuotere l'assicurazione.

it.wikipedia.org

Sanguinetti vuole incendiare l'hotel addossando la colpa alla ragazza, facendone trovare il corpo carbonizzato tra le macerie, per intascare l'assicurazione.

it.wikipedia.org

Dal 1999-2014 ha scritto cinque libri sull'economia associata all'obesità, l'assicurazione sanitaria, medicina preventiva, e benessere.

it.wikipedia.org

Nell'eventualità che un incidente coinvolga un'auto parcheggiata contromano l'assicurazione non pagherà i danni a causa dell'irregolarità commessa in fase di parcheggio.

it.wikipedia.org

L'assicurazione mutua consiste perciò in un negozio giuridico plurilaterale di natura assicurativa, che si attua mediante la costituzione di un vincolo associativo.

it.wikipedia.org

Barrau propone di istituire una società mutua per l'assicurazione contro la mortalità del bestiame.

it.wikipedia.org