Traductions de „l'era“ dans le dictionnaire italien » allemand

oliera [oˈljɛːra] SUBST f l'

oliera

Ölfläschchen nt

ulcera [ˈulʧera] SUBST f l'

1. ulcera MED :

ulcera

Geschwür nt

ulcera gastrica

Magengeschwür nt

2. ulcera fam :

ulcera

Magengeschwür nt

edera [ˈeːdera] SUBST f l'

edera

Efeu m

opera [ˈɔːpera] SUBST f l'

1. opera:

opera

Werk nt

opera

Arbeit f

2. opera (effetto):

opera

Wirkung f

3. opera (costruzione):

opera

Bau m

opera

Bauwerk nt

4. opera MUS :

opera

Oper f

opera

Opernhaus nt

Idiomes/Tournures:

mettersi all’opera

sich ans Werk machen

essere all’opera

am Werk sein

opera d’arte

Kunstwerk nt

con l’opera di

mittels

opera di consultazione

Nachschlagewerk nt

contratto d’opera

Werkvertrag m

opera lirica

Oper f

mano d’opera

Arbeitskraft f

opera muraria

Mauerwerk nt

opera omnia

Gesamtwerk nt

prestatore d’opera

Arbeitnehmer m

opera universitaria

Studentenwerk nt

chi ben comincia è a metà dell’opera

frisch gewagt ist halb gewonnen

etera SUBST f l'

etera

Hetäre f a. fig

sfera [ˈsfɛːra] SUBST f la

1. sfera GEOM :

sfera

Kugel f

2. sfera fig :

sfera

Sphäre f

sfera

Bereich m

3. sfera fig :

sfera

Kreis m

le alte sfere

die höheren Kreise pl

Idiomes/Tournures:

sfera celeste

Himmelsgewölbe nt

sfera di competenza

Zuständigkeitsbereich m

sfera di cristallo

Kristallkugel f

fiera SUBST

Entrée d'utilisateur

fiera f littér

Bestie f

fiera f littér

Monster m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono stati probabilmente trasportati lontano dal luogo d'origine, nelle fasi di avanzamento dei ghiacciai, durante l'era glaciale.

it.wikipedia.org

Inizialmente sarebbe dovuto comparire ne l'era glaciale il disgelo ma successivamente fu scartato.

it.wikipedia.org

La stampa è la tecnologia dell'individualismo, del nazionalismo, della quantificazione, della meccanizzazione, dell'omogeneizzazione, insomma è la tecnologia che ha reso possibile l'era moderna.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni aborigeni australiani, durante l'era dei sogni una gigantesca rana bevve tutta l'acqua del mondo dando inizio a una grande siccità.

it.wikipedia.org

Goddard lanciò il suo razzo con successo il 16 marzo 1926, aprendo l'era dell'astronautica.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno un uomo ha rischiato l'esecuzione per aver affisso nella sua macchina un cartello che diceva "l'era dei governi arroganti è finita".

it.wikipedia.org

Nella cosmologia fisica, l'era dominata dall'energia oscura è proposta come l'ultima delle tre fasi dell'universo conosciuto.

it.wikipedia.org

Erano perlopiù creature piccole e alquanto simili a roditori, che scorrazzavano in giro durante l'era dei dinosauri.

it.wikipedia.org

I decenni dello sviluppo possono essere intesi come l'era durante la quale, a costi immensi, è stata officiata una cerimonia planetaria per ritualizzare la fine della necessità.

it.wikipedia.org

In questa, ol fiul maggiur 'd lui l'era int i chimo, e quend ch'o 'gneva, com l'è 'bioeu apruva a la cà, l'ha santee ol son e i bai.

it.wikipedia.org