Traductions de „motivated“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

motivato [motiˈvaːto] ADJ

1. motivato:

motivato

begründet

Idiomes/Tournures:

essere motivato

motiviert sein

motivare [motiˈvaːre] VERBE trans

1. motivare:

motivare

verursachen

2. motivare (spiegare):

motivare

begründen

3. motivare (stimolare):

motivare

motivieren, anregen

motivare qn a fare qc

jemanden zu etw motivieren

demotivato [demotiˈvaːto] ADJ

demotivato

demotiviert

immotivato [immotiˈvaːto] ADJ

immotivato

unbegründet

I . demotivare [demotiˈvaːre] VERBE trans

demotivare

demotivieren

II . demotivare [demotiˈvaːre] VERBE

demotivarsi

demotiviert werden (o sein)

emotivamente ADV

emotivamente

emotional, gefühlsmäßig

reagire emotivamente

emotional reagieren

essere emotivamente coinvolto

emotional beteiligt sein

un ragazzo emotivamente fragile

ein seelisch labiler Junge

motilità SUBST f la

motilità

Motilität f

motilità intestinale

Motilität des Darms

motivo [moˈtiːvo] SUBST m il

1. motivo:

motivo

Grund m

2. motivo KUNST MUS :

motivo

Motiv nt

3. motivo (disegno):

motivo

Muster nt

Idiomes/Tournures:

motivo conduttore

Leitmotiv nt

dar motivo di …

Anlass geben zu …

motivo per cui

weshalb

per questo motivo

aus diesem Grund

emotività [emotiviˈta] SUBST f l' inv

emotività

Gefühlsbetontheit f

coltivato [koltiˈvaːto] ADJ

1. coltivato:

coltivato

gezüchtet, Zucht-

perla coltivata

Zuchtperle f

2. coltivato (campo):

coltivato

bestellt

motivazione [motivaˈtsjoːne] SUBST f la

motivazione

Begründung f

motivazione

Motivation f

coltivatore (coltivatrice) [koltivaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. coltivatore:

coltivatore (coltivatrice)

Bauer m

coltivatore (coltivatrice)

Bäuerin f

coltivatore (coltivatrice)

Landwirt m , -in f

2. coltivatore (produttore):

coltivatore (coltivatrice)

Züchter m , -in f