Traductions de „pontoon“ dans le dictionnaire italien » allemand

pontone [ponˈtoːne] SUBST m il

pontone

Ponton m

pontile [ponˈtiːle] SUBST m il

pontile

Landungsbrücke f

cartoon [karˈtun] inv SUBST m il

cartoon

Zeichentrickfilm m

pongo [ˈpoŋgo]

pongo → porre

Voir aussi : porre

I . porre [ˈporre] VERBE trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Idiomes/Tournures:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VERBE

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Idiomes/Tournures:

porsi (accingersi)

sich anschicken

ponfo SUBST m il

ponfo

Quaddel f

poncho [ˈpɔnʧo] SUBST m il inv

poncho

Poncho m

I . pompon [pomˈpɔn] ADJ inv

ragazze pompon

Tambourmajoretten pl

II . pompon [pomˈpɔn] SUBST m il inv

1. pompon:

pompon

Pompon m

pompon

Quaste f

2. pompon (di berretti):

pompon

Bommel m

pompon

Troddel f

I . tonto [ˈtonto] ADJ fam

tonto

dumm, blöde

fare il finto tonto

sich dumm stellen

II . tonto [ˈtonto] SUBST m il fam

tonto

Trottel m

ponte SUBST

Entrée d'utilisateur

ponte (tra strofa e ritornello, bridge) m MUS

Bridge f

portone SUBST

Entrée d'utilisateur

portone (di casa) m

Haustor nt

conto SUBST

Entrée d'utilisateur

mi resi conto che ...

mir kam zum Bewusstsein dass, ...