Traductions de „premesse“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . premere [ˈprɛːmere] VERBE trans

1. premere:

premere qc

etw drücken

premere qc

auf etw (akk) treten

2. premere (nemico):

premere

bedrängen

II . premere [ˈprɛːmere] VERBE intr

1. premere:

premere su qc

auf etw (akk) drücken

premere su qc

auf etw (akk) treten

2. premere:

premere su qc

auf etw (dat) lasten

3. premere:

premere contro qc

gegen etw drängen, drücken

4. premere:

premere su qn fig

auf jemanden eindringen

premere su qn fig

jemanden drängen

Idiomes/Tournures:

a qn preme qc fig

jemandem liegt etw am Herzen

premessa [preˈmessa] SUBST f la

1. premessa:

premessa

Vorbemerkung f

2. premessa (introduzione):

premessa

Vorwort nt

premessa

Einleitung f

3. premessa (condizione):

premessa

Voraussetzung f

premettere [preˈmettere] VERBE trans

1. premettere:

premettere

vorausschicken

2. premettere (prefiggere):

premettere

voraussetzen

premesso che …

vorausgesetzt, dass …

premesso <pperf > [preˈmesso] VERBE

premesso → premettere

Voir aussi : premettere

premettere [preˈmettere] VERBE trans

1. premettere:

premettere

vorausschicken

2. premettere (prefiggere):

premettere

voraussetzen

premesso che …

vorausgesetzt, dass …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Erano poste le premesse per un'inutile resistenza sul posto e per un'inevitabile ritirata imposta dal nemico, nel caos e nella disorganizzazione.

it.wikipedia.org

Non la ottenne di persona, ma in extremis ne sancì le premesse, associando la sede sambenedettese a quella ripana proprio mentre cedeva la carica.

it.wikipedia.org

È con queste premesse che i realizzatori del film avevano intenzione di emozionare gli spettatori, costruendo una storia d'amore fra due robot.

it.wikipedia.org

Il ragionamento è il processo cognitivo che, partendo da determinate premesse, porta a una conclusione, facendo uso di procedimenti logici, tipico delle argomentazioni.

it.wikipedia.org

Nonostante le premesse, la personalizzazione di massa non ha ancora preso piede in molti settori del commercio.

it.wikipedia.org

Lo stile di scrittura è discorsivo e non sono presenti grandi premesse o citazioni.

it.wikipedia.org

Il metodo deduttivo o deduzione è il procedimento razionale che fa derivare una certa conclusione da premesse più generiche, dentro cui quella conclusione è implicita.

it.wikipedia.org

Vennero così poste le premesse per dare inizio allo svuotamento dei ghetti.

it.wikipedia.org

Un argomento si dice logicamente valido quando la connessione tra l'insieme delle premesse e la conclusione è di natura esclusivamente logica.

it.wikipedia.org

Utilizzata anche in matematica, prende il nome di dimostrazione per assurdo, che si consegue provando le conseguenze false che derivano da ipotesi o premesse erronee.

it.wikipedia.org