Traductions de „propositio“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

proposito [proˈpɔːzito] SUBST m il

1. proposito:

proposito

Absicht f

proposito

Vorhaben nt

2. proposito (proponimento):

proposito

Vorsatz m

3. proposito (argomento):

proposito

Thema nt

Idiomes/Tournures:

a proposito

übrigens, apropos

a proposito (adeguatamente)

wie gerufen, gerade recht

a proposito di qc

in Bezug auf etw (akk) , was etw betrifft

a tale proposito

dazu, in diesem Zusammenhang

capitare a proposito

wie gerufen kommen

a proposito di che? o a che proposito?

in welchem Zusammenhang?

a proposito, volevo dirti …

übrigens, was ich dir sagen wollte …

proposto [proˈposto] ADJ

1. proposto:

proposto

vorgeschlagen

2. proposto (stabilito):

proposto

vorgegeben

sproposito [sproˈpɔːzito] SUBST m lo

1. sproposito:

sproposito

Unsinn m

dire spropositi

Unsinn reden

2. sproposito (errore):

sproposito

grober Fehler m

3. sproposito fam :

sproposito

Unmenge f

4. sproposito (soldi):

sproposito fam

Unsumme f

Idiomes/Tournures:

a sproposito

ungelegen

l’osservazione cade a sproposito

die Bemerkung ist fehl am Platz

proposizione [propoziˈtsjoːne] SUBST f la GRAM

proposizione

Satz m

proposizione principale/secondaria

Haupt-/Nebensatz m

spropositato [spropoziˈtaːto] ADJ

1. spropositato:

spropositato

fehlerhaft

2. spropositato fig :

spropositato

übertrieben

propositivo

Entrée d'utilisateur

atteggiamento propositivo

konstruktives Verhalten