Traductions de „raccomandataria“ dans le dictionnaire italien » allemand

raccomandatario (raccomandataria) [rakkomandaˈtaːrjo] SUBST m/f il/la

raccomandatario (raccomandataria)

Empfänger m , -in f einer Empfehlung

accomandatario (accomandataria) [akkomandaˈtaːrjo] SUBST m/f l'

accomandatario (accomandataria)

Komplementär m , -in f

raccomandata [rakkomanˈdaːta] SUBST f la

1. raccomandata:

raccomandata

Einschreiben nt

2. raccomandata (spedizione):

raccomandata

Einschreibesendung f

Idiomes/Tournures:

raccomandata a mano

persönlich zugestellter Brief m

raccomandata con ricevuta di ritorno

Einschreibebrief f mit Rückschein

I . raccomandato [rakkomanˈdaːto] ADJ

1. raccomandato:

raccomandato

empfohlen

essere raccomandato da qn

eine persönliche Empfehlung von jemandem haben

2. raccomandato (di posta):

raccomandato

eingeschrieben

II . raccomandato (raccomandata) [rakkomanˈdaːto] SUBST m/f il/la

raccomandato (raccomandata)

Protegé m

essere un raccomandato di ferro

über gute Beziehungen verfügen

I . raccomandare [rakkomanˈdaːre] VERBE trans

1. raccomandare:

raccomandare

anvertrauen

2. raccomandare (consigliare):

raccomandare

empfehlen

3. raccomandare:

raccomandare a qn di fare qc

jemandem nahelegen, etw zu tun

raccomandare a qn la puntualità

jemanden zur Pünktlichkeit (er)mahnen

4. raccomandare (appoggiare):

raccomandare

(persönlich) empfehlen

II . raccomandare [rakkomanˈdaːre] VERBE

1. raccomandare:

raccomandarsi

sich anvertrauen, sich empfehlen

2. raccomandare:

raccomandarsi a qn

jemanden anflehen

Idiomes/Tournures:

raccomandarsi

(nachdrücklich) bitten

mi raccomando!

vergiss es nicht!

mi raccomando, stai attento!

sei ja vorsichtig!

raccomodatura SUBST f la

1. raccomodatura:

raccomodatura

Ausbesserung f

2. raccomodatura (riparazione):

raccomodatura

Instandsetzung f

raccomodatura

Reparatur f

raccomandato, -a SUBST

Entrée d'utilisateur

raccomandato, -a péj

Günstling m péj