Traductions de „raccontano“ dans le dictionnaire italien » allemand

raccontare [rakkonˈtaːre] VERBE trans

1. raccontare:

raccontare

erzählen

raccontare qc su qn

etw von jemandem erzählen

2. raccontare:

raccontare

mitteilen

raccontare a qn un segreto

jemandem ein Geheimnis mitteilen

3. raccontare (riferire a altri):

raccontare

weitererzählen

4. raccontare:

si racconta (o raccontano) che … fig

es wird gemunkelt, dass …

Idiomes/Tournures:

raccontare bugie

lügen

che cosa mi racconti?

was gibt es Neues?

raccontare per filo e per segno

in allen Einzelheiten berichten

Expressions couramment utilisées avec raccontano

si racconta (o raccontano) che … fig

es wird gemunkelt, dass …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In pieno relax le ragazze bevono, fumano, chiacchierano, battibeccano e, venuta la sera, si raccontano storie orripilanti davanti al caminetto.

it.wikipedia.org

Vari miti raccontano le storie della ricerca del ringiovanimento.

it.wikipedia.org

I pochi testimoni scampati alle stragi raccontano di aver visto due grandi occhi fluorescenti e un corpo di massa enorme muoversi a velocità prodigiosa.

it.wikipedia.org

La troupe gira "interviste" a testimoni che raccontano di inspiegabili fatti (fenomeni paranormali accaduti in passato nell'edificio).

it.wikipedia.org

Nella trattoria, rimasta deserta, la donna e il marinaio si raccontano le loro esperienze, e nasce una profonda simpatia.

it.wikipedia.org

I membri del plotone d'esecuzione raccontano che le sorelle morirono abbracciate l'una all'altra, rannicchiate in un angolo.

it.wikipedia.org

Tutti e tre i capitoli della trilogia raccontano di un personaggio le cui azioni idealistiche finiscono per condurlo a un destino tragico.

it.wikipedia.org

Premiati per l'ironia e l'irriverenza con cui raccontano gli italiani e le loro abitudini.

it.wikipedia.org

Molti raccontano di essersi avventurati tra questi cunicoli, ma sono dovuti tornare precipitosamente indietro.

it.wikipedia.org

Si raccontano di lui molte storie di donne, debiti, feste e la sua necessità di traslocare frequentemente.

it.wikipedia.org