Traductions de „relinquish“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

reliquia [reˈliːkuja] SUBST f la

reliquia

Reliquie f

delinquere <nur im infin gebräuchlich > [deˈliŋkuere] VERBE intr

associazione a delinquere JUR

kriminelle Vereinigung

sdilinquirsi [zdiliˈŋkuirsi] VERBE

1. sdilinquirsi:

sdilinquirsi

schwach werden

2. sdilinquirsi fig :

sdilinquirsi

schmachten

reliquiario [reliˈkujaːrjo] SUBST m il

reliquiario

Heiligenschrein m

I . sdilinquire <sdilinquisco, sdilinquisci> VERBE intr +essere

sdilinquire

schwach werden, schmachten

sdilinquire per la fame

vor Hunger schwach werden ( o hungrig schmachten)

II . sdilinquire VERBE sdilinquirsi pron sdilinquirsi

2. sdilinquire:

sdilinquirsi

schwach werden, ermatten

3. sdilinquire fig :

sdilinquirsi

schmachten

delinquente [deliˈŋkuɛnte] SUBST m/f il/la

1. delinquente:

delinquente

Verbrecher m , -in f

2. delinquente (mascalzone):

delinquente

Gauner m , -in f

Idiomes/Tournures:

delinquente abituale

Gewohnheitsverbrecher m , -in f

delinquente recidivo

Wiederholungstäter m

delinquenza [deliˈŋkuɛntsa] SUBST f la

delinquenza

Kriminalität f

religiosa SUBST f la

religiosa

Religiose f

I . religioso [reliˈʤoːso] ADJ

1. religioso:

religioso

religiös, Religions-

comunità religiosa

Glaubensgemeinde f

2. religioso (conforme ai riti della chiesa):

religioso

kirchlich, Kirchen-

matrimonio religioso

kirchliche Trauung f

festa religiosa

Kirchenfest nt

funzione religiosa

Gottesdienst m

3. religioso fig :

religioso

ehrfürchtig, andächtig

in religioso silenzio

in ehrfürchtigem Schweigen

4. religioso (scrupoloso):

religioso

gewissenhaft

II . religioso (religiosa) [reliˈʤoːso] SUBST m/f il/la

religioso (religiosa)

Ordensbruder m , -schwester f

delinquenziale ADJ

delinquenziale

verbrecherisch, kriminell

cinquina [ʧiˈŋkuiːna] SUBST f la (lotto)

cinquina

Fünfer m