Traductions de „scheckiges“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . schermire [skerˈmiːre] VERBE trans

schermire

(be)schützen

schermire qc da qc

etw vor etw (dat) schützen

II . schermire [skerˈmiːre] VERBE intr

schermire

fechten

III . schermire [skerˈmiːre] VERBE

schermirsi

sich wehren

schermirsi da qc

einer Sache (dat) aus dem Weg gehen

schernire [skerˈniːre] VERBE trans

schernire

verhöhnen

schedare [skeˈdaːre] VERBE trans

schedare

in eine Kartei aufnehmen

schedina [skeˈdiːna] SUBST f la

1. schedina:

schedina

Kärtchen nt

2. schedina (del totocalcio):

schedina

Tippschein m

schedina del lotto

Lottoschein m

scheggia <pl schegge> [ˈskedʤa] SUBST f la

scheggia

Splitter m

scheggia impazzita POL

= radikale Splittergruppe

Schengen [ˈʃɛŋgen] SUBST f la

accordo di Schengen POL

Schengener Abkommen nt

schettino [ˈskɛttino] SUBST m lo

schettino

Rollschuh m

schermare [skerˈmaːre] VERBE trans

schermare

abschirmen

scherzare [skerˈtsaːre] VERBE intr + av

scherzare

scherzen

scherzare su qc

über etw (akk) scherzen

scherzare col fuoco fig

mit dem Feuer spielen

non sto scherzando!

das meine ich völlig ernst

I . scheggiare [skeˈdʤaːre] VERBE trans

scheggiare

absplittern

II . scheggiare [skeˈdʤaːre] VERBE

scheggiarsi

splittern

scheggiato [skeˈdʤaːto] ADJ

scheggiato

angeschlagen, abgesplittert