Traductions de „sensibelste“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sensibile [senˈsiːbile] ADJ

1. sensibile:

sensibile

(sinnlich) wahrnehmbar

2. sensibile (capace di percepire):

sensibile

wahrnehmungsfähig

3. sensibile (a uno stimolo):

sensibile

empfindlich

pelle sensibile

empfindliche Haut f

4. sensibile fig :

sensibile

sensibel, feinfühlig

5. sensibile:

sensibile a qc

für etw empfänglich

6. sensibile fig :

sensibile

merklich, spürbar

un sensibile calo di temperatura

eine spürbare Abkühlung f

Idiomes/Tournures:

sensibile ai cambiamenti del tempo

wetterfühlig

sensibile al contesto

kontextsensitiv

sensibilità [sensibiliˈta] SUBST f la inv

1. sensibilità:

sensibilità

Empfindungsvermögen nt

2. sensibilità fig :

sensibilità

Feinfühligkeit f

sensibilità

Empfindsamkeit f

sensibilità

Empfänglichkeit f

3. sensibilità TECH MED :

sensibilità

Empfindlichkeit f

4. sensibilità FOTO :

sensibilità

Lichtempfindlichkeit f

Idiomes/Tournures:

sensibilità d’animo

Sensibilität f

sensibilità al caldo

Wärmeempfindlichkeit f

è una questione di sensibilità

das ist Gefühlssache

sensibilmente ADV

1. sensibilmente (notevolmente):

sensibilmente

merklich

la situazione è sensibilmente migliorata

die Lage hat sich merklich verbessert

2. sensibilmente (attraverso i sensi):

sensibilmente

sinnlich

percepire qc sensibilmente

etw sinnlich wahrnehmen