Traductions de „setaiola“ dans le dictionnaire italien » allemand

setaiolo (setaiola) [setaˈjɔːlo] SUBST m/f il/la

1. setaiolo:

setaiolo (setaiola)

Seidenspinner m , -in f

2. setaiolo (tessitore):

setaiolo (setaiola)

Seidenweber m , -in f

3. setaiolo (commerciante):

setaiolo (setaiola)

Seidenhändler m , -in f

pepaiola [pepaˈjɔːla] SUBST f la

1. pepaiola:

pepaiola

Pfefferstreuer m

2. pepaiola (macinapepe):

pepaiola

Pfeffermühle f

renaiola SUBST f la

renaiola

Spörgel m

seggiola [ˈsɛdʤola] SUBST f la

seggiola

Stuhl m

gattaiola SUBST f la

gattaiola

Katzendurchschlupf m

sassaiola SUBST f la

sassaiola

Steinhagel m

pretaiolo ADJ

pretaiolo

pfäffisch

fusaiola SUBST f la

fusaiola

Eierstab m

muraiola SUBST f la

muraiola

Schuttglaskraut nt

sogliola [ˈsɔːʎola] SUBST f la

sogliola

Seezunge f

bestiola [beˈstjɔːla] SUBST f la

bestiola

Tierchen nt

pesciaiola SUBST f la

pesciaiola

Fischkochtopf m

I . sgattaiolare [zgattajoˈlaːre] VERBE intr

sgattaiolare

(davon)schleichen

sgattaiolare via

entschlüpfen

II . sgattaiolare [zgattajoˈlaːre] VERBE

sgattaiolarsela

sich (leise) davonmachen

marzaiola SUBST f la

marzaiola

Knäkente f

schiumaiola [skjumaˈjɔːla] SUBST f la

schiumaiola

Schaumlöffel m

setacciare [setaˈtʧaːre] VERBE trans

1. setacciare:

setacciare

(durch-, aus)sieben

2. setacciare (zona):

setacciare fig

durchkämmen

setacciatura SUBST f la

1. setacciatura:

setacciatura

Sieben nt

2. setacciatura (residuo):

setacciatura

Kleie f

briciola [ˈbriːʧola] SUBST f la

1. briciola (pane):

briciola

Krümel m

2. briciola (parte minima):

briciola

Überbleibsel nt

3. briciola fig :

briciola

Spur f

non avere una briciola d’intelligenza

keine Spur Intelligenz haben

carriola [kaˈrrjɔːla] SUBST f la

carriola

Schubkarre f

carriola

Schubkarren m

setaccio SUBST

Entrée d'utilisateur

passare al setaccio qc (farina)

etw durchsieben

passare al setaccio (città, territorio) fig

etw durchkämmen