Traductions de „springande“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sprintare [sprinˈtaːre] VERBE intr + av

sprintare

spurten

siringare [siriˈŋgaːre] VERBE trans MED

siringare

punktieren

stringare [striˈŋgaːre] VERBE trans

1. stringare:

stringare

(zusammen)schnüren

2. stringare fig :

stringare

kurzfassen

I . sprizzare [spriˈttsaːre] VERBE trans

sprizzare

spritzen, sprühen

sprizzare salute da tutti i pori

vor Gesundheit strotzen

II . sprizzare [spriˈttsaːre] VERBE intr

sprizzare

(aus)spritzen

stragrande [straˈgrande] ADJ

1. stragrande:

stragrande

überwältigend

2. stragrande (enorme):

stragrande

riesengroß

arringare [arriˈŋgaːre] VERBE trans

arringare

sprechen zu

arringare il popolo

zum Volk sprechen

faringale ADJ

1. faringale FON :

faringale

pharyngal, Rachen-

consonante faringale

Rachenlaut m

2. faringale MED → faringeo

Voir aussi : faringeo

faringeo ADJ

faringeo

Rachen-

cavità -a

Rachen-, Schlundhöhle f

tonsilla -a

Rachenmandel f

I . laringale ADJ

1. laringale MED :

laringale

Kehlkopf-, laryngeal

2. laringale LING :

laringale

Kehlkopf-

consonante laringale

Kehlkopflaut m

II . laringale SUBST f la

laringale

Kehlkopflaut m

laringale

Laryngal m

stringato [striˈŋgaːto] ADJ

stringato

knapp

spranga <pl -ghe> [ˈspraŋga] SUBST f la

1. spranga:

spranga

Stange f

2. spranga (lucchetto):

spranga

Riegel m

coprivivande inv SUBST m il

coprivivande

Speiseglocke f

I . sprigionare [spriʤoˈnaːre] VERBE trans

sprigionare

ausströmen

II . sprigionare [spriʤoˈnaːre] VERBE

sprigionarsi

(aus)strömen

sprinter inv SUBST m lo

sprinter

Sprinter m

sprint [sprint] SUBST m lo inv

sprint

Spurt m

sprint finale

Endspurt m

disinganno [diziˈŋganno] SUBST m il

disinganno

Ernüchterung f

meringato ADJ

meringato

Baiser-

torta -a

Baisertorte f

I . disingannare [diziŋgaˈnnaːre] VERBE trans

disingannare

ernüchtern

II . disingannare [diziŋgaˈnnaːre] VERBE

disingannarsi

ernüchtert werden