Traductions de „stedere“ dans le dictionnaire italien » allemand

sedere [seˈdeːre] SUBST m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

ledere [ˈlɛːdere] VERBE trans

ledere

verletzen, schädigen

I . cedere [ˈʧɛːdere] VERBE intr

1. cedere:

cedere

nachgeben

2. cedere:

cedere

(zurück)weichen

cedere al nemico

vor dem Feind zurückweichen

3. cedere (rompersi):

cedere

einstürzen

Idiomes/Tournures:

non cedere

hart bleiben

II . cedere [ˈʧɛːdere] VERBE trans

1. cedere:

cedere

überlassen, abtreten

cedere le armi

die Waffen strecken

cedere il campo fig

das Feld räumen

cedere il passo a qn

jemandem den Vortritt lassen

2. cedere JUR :

cedere

auflassen, abtreten

cedere un terreno

ein Grundstück auflassen

credere [ˈkreːdere] SUBST m il

credere

Meinung f

credere

Glaube m

a mio credere

meiner Meinung nach

oltre ogni credere

über alle Maßen

stereo [ˈstɛːreo] SUBST m lo inv fam

stereo

Stereoanlage f

sterro [ˈstɛrro] SUBST m lo

1. sterro:

sterro

Erdarbeit f

2. sterro (materiale asportato):

sterro

Erdaushub m

sterile [ˈstɛːrile] ADJ

1. sterile:

sterile

unfruchtbar

2. sterile fig :

sterile

fruchtlos

3. sterile MED :

sterile

steril, keimfrei

estere [ˈɛstere] SUBST m l'

estere

Ester m

stele [ˈstɛːle] SUBST f la

stele

Stele f

stele funeraria

Grabstele f

vedere VERBE

Entrée d'utilisateur

ci vediamo (a presto)

bis dann

tendere SUBST

Entrée d'utilisateur

tendere l'orecchio

sein Gehör anstrengen