Traductions de „svegliato“ dans le dictionnaire italien » allemand

svogliato [zvoˈʎaːto] ADJ

1. svogliato:

svogliato

lustlos

2. svogliato (pigro):

svogliato

faul, träge

sorvegliato [sorveˈʎaːto] ADJ

1. sorvegliato:

sorvegliato

überwacht

2. sorvegliato (controllato):

sorvegliato

beaufsichtigt

svegliare [zveˈʎaːre] VERBE trans

1. svegliare:

svegliare

(auf)wecken

2. svegliare:

svegliare qn fig

jemandem die Augen öffnen

3. svegliare fig :

svegliare

aufrütteln

spigliato [spiˈʎaːto] ADJ

spigliato

ungezwungen

sbagliato [zbaˈʎaːto] ADJ

sbagliato

falsch

smagliato ADJ, VERBE pp

1. smagliato → smagliare

2. smagliato:

smagliato

mit Laufmaschen

calze -e

Strümpfe mit Laufmaschen

3. smagliato MED :

smagliato

mit Dehnungsstreifen

pelle -a

Haut mit Dehnungsstreifen

Voir aussi : smagliare

I . smagliare [zmaˈʎaːre] VERBE trans

smagliare le calze

eine Laufmasche haben

II . smagliare [zmaˈʎaːre] VERBE

1. smagliare:

smagliarsi (calze)

eine Laufmasche haben

Idiomes/Tournures:

smagliarsi MED

Dehnungsstreifen (o Schwangerschaftsstreifen) bekommen

svegliarsi [zveˈʎarsi] VERBE

1. svegliarsi:

svegliarsi

aufwachen, wach werden

2. svegliarsi fig :

svegliarsi

gewitzter werden

3. svegliarsi (scuotersi dall’apatia):

svegliarsi fig

sich aufraffen

tovagliato SUBST m il

1. tovagliato:

tovagliato

Tischwäsche f

2. tovagliato (tessuto):

tovagliato

Tischwäschestoff m

sbrigliato [zbriˈʎaːto] ADJ fig

sbrigliato

zügellos