italien » allemand

Traductions de „tornò“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
torno
Substantif
tornare
Verbe
tornare

torno [ˈtorno] SUBST m il

tornare [torˈnaːre] VERBE intr + es

1. tornare:

tornare
wieder kommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare
zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare
wieder gehen

Expressions couramment utilisées avec tornò

spiccicarsi qn di torno fam
sich (dat) jemanden vom Leib halten
tornò onde era partito
er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war
vado e torno
ich komme sofort wieder
togliti di torno!
verschwinde von hier!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Poi, camminando torno torno, spezzarono le ossa a bastonate per farle bruciare più presto.
it.wikipedia.org
Il gelataio, spaventato e sbrigativo, cerca di togliersi di torno la bambina servendola immediatamente.
it.wikipedia.org
Eddie, furibondo, arrivato in basso si mette a questionare con il musicista che cerca di levarselo di torno dicendogli che la moglie è andata a casa.
it.wikipedia.org
Oggi i torni comunemente usati sono motorizzati ed elettronici, anche se sopravvivono torni tradizionali per particolari lavorazioni.
it.wikipedia.org
Anche la lavorazione della pietra vide importanti innovazioni meccaniche con l'utilizzo di caldaie a vapore per dare forza motrice ai torni da lucidatura.
it.wikipedia.org
Barré torno quindi alle comédies de galeries, mettendo in scena lavori con personaggi storici.
it.wikipedia.org
La fabbrica fu dotata di moderni forni, di torni e di macchinari elettrici.
it.wikipedia.org
Non posso, vi torno a dire, non posso.
it.wikipedia.org
Lo stemma di torno prevede uno scudo azzurro con al centro un cerchio dorato, simbolo dell'anello a cui una volta si agganciavano le imbarcazioni.
it.wikipedia.org
Gli comunica, quindi, di avere accettato l'invito a cena solo per comunicargli di levarsi di torno e di non farsi mai più rivedere.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires