Traductions de „wascheln“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

maschera [ˈmaskera] SUBST f la

1. maschera:

maschera

Maske f

gettare la maschera

die Maske fallen lassen

2. maschera (travestimento):

maschera

Kostüm nt

vestirsi in maschera

sich verkleiden

3. maschera (persona):

maschera

verkleidete Person f

4. maschera (al cinema):

maschera

Platzanweiser m , -in f

5. maschera IT :

maschera

Maske f

Idiomes/Tournures:

ballo in maschera

Maskenball m

maschera subacquea

Tauchermaske f

maschera subacquea

Taucherbrille f

maschera a filtro antipolvere

Atemschutzmaske f mit Partikelfilter

maschera con filtro intercambiabile

Maske f mit austauschbarem Filter

maschera monouso

Einwegmaske f

maschera protettiva

Schutzmaske f

maschera respiratoria

Atemschutzmaske f

mascherina [maskeˈriːna] SUBST f la

1. mascherina:

mascherina

Halbmaske f

2. mascherina (persona travestita):

mascherina

kostümierter Mensch m

mascherina

maskiertes Kind nt

3. mascherina (di animali):

mascherina

Maske f

4. mascherina (di scarpe):

mascherina

Kappe f

5. mascherina (di protezione):

mascherina

Mundschutz m

mascherina chirurgica monouso

chirurgischer Einwegmundschutz m

mascherone SUBST m il

1. mascherone ARCH :

mascherone

Maskaron m

fontana con un mascherone di pietra

Brunnen mit Steinmaskaron

2. mascherone (viso deforme):

mascherone

Grimasse f

mascherone

Fratze f

vaschetta [vasˈketta] SUBST f la

1. vaschetta:

vaschetta

kleine Wanne f

2. vaschetta (contenitore in plastica):

vaschetta

Schale f

Idiomes/Tournures:

una vaschetta di gelato

eine Packung Eis

ciascheduno obs

ciascheduno → ciascuno

Voir aussi : ciascuno

ciascuno [ʧaˈskuːno] ADJ, PRON INDÉF

ciascuno

jeder

cruschello SUBST m il

cruschello

Kleie f

fiaschetta [fjaˈsketta] SUBST f la

1. fiaschetta:

fiaschetta

Fläschchen nt

2. fiaschetta (borraccia):

fiaschetta

Feldflasche f

frascheria [fraskeˈriːa] SUBST f la

1. frascheria:

frascheria

Schrulle f

2. frascheria < pl >:

frascheria

Firlefanz m

fraschetta [fraˈsketta] SUBST f la

1. fraschetta:

fraschetta

kleiner Laubzweig m

2. fraschetta fam fig :

fraschetta

leichtes Mädchen nt

fraschetta

Flittchen nt

I . mascherare [maskeˈraːre] VERBE trans

1. mascherare:

mascherare

verkleiden

mascherare (il viso)

maskieren

2. mascherare a. MIL :

mascherare fig

verschleiern, tarnen

II . mascherare [maskeˈraːre] VERBE

1. mascherare:

mascherarsi

sich verkleiden

mascherarsi da fatina

sich als Fee verkleiden

Idiomes/Tournures:

mascherarsi da qc fig

sich als etw ausgeben

mascherata [maskeˈraːta] SUBST f la

1. mascherata:

mascherata

Maskenzug m

2. mascherata (messa in scena):

mascherata

Theater nt

mascherato [maskeˈraːto] ADJ

mascherato

Masken-, maskiert

banditi mascherati

maskierte Verbrecher pl

caschetto SUBST

Entrée d'utilisateur

caschetto (capigliatura) m

Pagenkopf m

caschetto (capigliatura) m

Pagenfrisur f

taglio a caschetto (capelli) m

Pagenschnitt m

portare i capelli a caschetto

einen Pagenkopf tragen