Mormons dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Mormons dans le dictionnaire italien»anglais

mormonico <plur mormonici, mormoniche> [morˈmɔniko, tʃi, ke] ADJ

mormonico setta:

mormonico

Mormon

mormone [morˈmone] SUBST mf

mormone

Mormon

mormonismo [mormoˈnizmo] SUBST m

mormonismo

Mormonism

I.mormorare [mormoˈrare] VERBE trans

1. mormorare (sussurrare):

mormorare

to murmur

mormorare qc tra i denti

to mutter sth between one's teeth

mormorare qc a qn, all'orecchio di qn

to murmur sth to sb, into sb's ear

2. mormorare (borbottare):

mormorare insulti, rimbrotti, preghiera, rosario

to mutter

mormorare risposta

to mumble

II.mormorare [mormoˈrare] VERBE intr aux avere

1. mormorare (sussurrare):

mormorare persona:

to murmur

mormorare persona:

to whisper

mormorare vento:

to whisper

mormorare ruscello:

to murmur

2. mormorare (bisbigliare con disapprovazione):

mormorare

to grumble

mormorare fra sé (e sé)

to mutter to oneself

3. mormorare (spettegolare):

mormorare su qc, sul conto di qn

to gossip about sth, sb

si mormora che …

it is rumoured that, there is rumour that …

mormorio <plur mormorii> [mormoˈrio, ii] SUBST m

1. mormorio:

mormorio (di voci, torrente)

murmur(ing)

mormorio (di vento)

whisper(ing)

mormorio (di mare)

rumble

mormorio di approvazione, disapprovazione

murmur of agreement, disapproval

il mormorio della folla

the murmur of the crowd

2. mormorio (protesta):

mormorio

grumbling

i mormoriii

muttering contro: about

ormone [orˈmone] SUBST m

ormone

hormone

ormone della crescita

growth hormone

ormone sessuale

sex hormone

ormonale [ormoˈnale] ADJ

ormonale problema, attività, ciclo, terapia, sistema, insufficienza:

ormonale

hormonal

ormonico <plur ormonici, ormoniche> [orˈmɔniko, tʃi, ke] ADJ

ormonico

hormonic

fitormone [fitorˈmone] SUBST m

fitormone

phytohormone

Formosa [forˈmosa] f HIST

Formosa

Formosa

Mormons dans le dictionnaire PONS

Traductions de Mormons dans le dictionnaire italien»anglais

mormone [mor·ˈmo:·ne] SUBST m (seguace)

mormone

Mormon

mormorio <-ii> [mor·mo·ˈri:·o] SUBST m

1. mormorio (di persone):

mormorio

murmur

2. mormorio:

mormorio (di acqua, vento)

murmuring

mormorio (di foglie)

rustling

mormorare [mor·mo·ˈra:·re] VERBE intr

1. mormorare (bisbigliare):

mormorare

to whisper

2. mormorare (lamentarsi):

mormorare

to murmur

3. mormorare (sparlare):

mormorare su qu

to speak ill of sb

4. mormorare:

mormorare (acqua, vento)

to murmur

mormorare (foglie)

to rustle

ormonale [or·mo·ˈna:·le] ADJ (cura, terapia, sistema)

ormonale

hormonal

ormone [or·ˈmo:·ne] SUBST m

ormone

hormone

armonia <-ie> [ar·mo·ˈni:·a] SUBST f

1. armonia (concordia):

armonia

harmony

vivere in armonia con qu/qc

to live in harmony with sb/sth

2. armonia MUS:

armonia

harmony

formoso (-a) [for·ˈmo:·so] ADJ (donna, fianchi, petto)

formoso (-a)

shapely

sermone [ser·ˈmo:·ne] SUBST m

1. sermone RÉLIG:

sermone

sermon

2. sermone fig, péj (ramanzina):

sermone

lecture

monsone [mon·ˈso:·ne] SUBST m

monsone

monsoon

stormo [ˈstor·mo] SUBST m ZOOL

stormo

flock