aggravato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aggravato dans le dictionnaire italien»anglais

I.aggravato [aɡɡraˈvato] VERBE ppas

aggravato → aggravare

II.aggravato [aɡɡraˈvato] ADJ JUR

furto aggravato

aggravated burglary, robbery with violence, robbery and assault

Voir aussi : aggravare

I.aggravare [aɡɡraˈvare] VERBE trans

1. aggravare (peggiorare):

aggravare

to aggravate

aggravare

to exacerbate

aggravare

to worsen

aggravare situazione, sofferenza, malattia

to make [sth] worse

aggravare conflitto

to inflame

aggravare problema, danno

to compound con: by facendo: by doing

2. aggravare JUR:

aggravare pena

to increase

aggravare di cinque anni una pena

to increase a sentence by five additional years

3. aggravare (gravare):

aggravare

to lie upon

aggravare coscienza

to weigh (down) on

II.aggravarsi VERBE pron (peggiorare)

aggravarsi situazione, stato di salute:

to get worse

aggravarsi situazione, stato di salute:

to worsen

aggravarsi situazione, stato di salute:

to deteriorate

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to worsen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to deepen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to grow

aggravarsi guerra, conflitto:

to escalate

aggravarsi guerra, conflitto:

to develop

aggravarsi inflazione:

to increase

la situazione si sta aggravando

the situation is taking a turn for the worse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furto aggravato JUR

aggravated burglary

furto aggravato JUR

robbery with violence

furto aggravato JUR

robbery and assault

Traductions de aggravato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aggravated burglary, offence

aggravato

robbery with violence or robbery and assault JUR

furto aggravato

to be made worse

essere peggiorato or aggravato (by da)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due sacerdoti che aiutarono nella sua fuga furono accusati di favoreggiamento aggravato.

it.wikipedia.org

Questo inconveniente risultava aggravato dalle oscillazioni della canna, fino a quando non fu montato un ritegno al quale vincolarla durante la marcia.

it.wikipedia.org

In particolare, gli vennero contestati i reati di falso continuato in atti pubblici, peculato continuato e aggravato, interesse privato in atti d'ufficio, abuso d'ufficio.

it.wikipedia.org

Bisognò però contestare il più grave reato di omicidio volontario plurimo aggravato.

it.wikipedia.org

Era in attesa di processo per omicidio aggravato al momento dell'esecuzione.

it.wikipedia.org

Può essere aggravato dalla diffusione di modelli estetici nei mass media e nei social media e può sfociare in forme di bullismo e cyberbullismo.

it.wikipedia.org

Questo effetto collaterale può essere aggravato dall’alcol o dall’assunzione di altri medicinali.

it.wikipedia.org

Scopre la ragazza in uno stato pietoso aggravato dalle droghe di cui faceva abitualmente uso.

it.wikipedia.org

Un carattere difficile ed irriverente aggravato, agli occhi della società, da una mai nascosta omosessualità, lo portarono per tutta la vita sempre ai limiti dell'eccesso.

it.wikipedia.org

Lo stridore è spesso aggravato dall'agitazione o dal pianto e, se può essere ascoltato a riposo, può indicare restringimento critico delle vie aeree.

it.wikipedia.org