allinearsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allinearsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.allineare [allineˈare] VERBE trans

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare TYPO (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II.allinearsi VERBE pron

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi MILIT:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) fig:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allinearsi con i prezzi della concorrenza

to bring one's prices into line with the competition ones

Traductions de allinearsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

align

allineare (with a)

to align oneself

allinearsi

form up

mettersi in riga, allinearsi

line up (side by side)

allinearsi (for per)

line up

allineare, mettere in fila

to line people up against a wall

allineare le persone contro un muro

line up

allineare (with con)

square up

allineare, mettere dritto

square the picture up with the mirror

allineare il quadro con lo specchio

dress troops

mettere in riga, allineare

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

justify INFOR, TYPO margins, text, data

giustificare, allineare

to bow to sb's opinion

allinearsi all'opinione di qn

the pressure on her to conform

le pressioni esercitate su di lei per farla allineare

allinearsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de allinearsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.allineare [al·li·ne·ˈa:·re] VERBE trans

1. allineare (disporre in linea: oggetti, libri, atleti):

allineare

to line up

2. allineare (adeguare: stipendi, ricavi, contratti):

allineare

to adjust

3. allineare INFOR (testi, punti):

allineare

to align

II.allineare [al·li·ne·ˈa:·re] VERBE pron allinearsi

1. allineare (mettersi in linea):

allinearsi

to line up

2. allineare (conformarsi):

allinearsi

to align oneself with

Traductions de allinearsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

align

allineare

to align oneself with sb/sth

allinearsi [o schierarsi] con qn/qc

line up

allineare

line up

allinearsi

allinearsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allinearsi [o schierarsi] con qn/qc

to align oneself with sb/sth