banchi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de banchi dans le dictionnaire italien»anglais

banco <plur banchi> [ˈbanko, ki] SUBST m

1. banco:

banco (di scuola)

desk

banco (di chiesa)

pew

banco (sedile)

bench

banco (sedile)

seat

banco dei rematori

bank, thwart

banco della giuria JUR

jury bank

banco degli imputati JUR

dock GB

banco dei testimoni JUR

stand

banco dei testimoni JUR

witness box GB

banco dei testimoni JUR

witness stand Am

salire sul banco dei testimoni JUR

to take the stand

lasciare il banco dei testimoni JUR

to stand down

2. banco (di negozio):

banco

counter

farmaci da banco

over-the-counter medicines

banco formaggi

cheese counter

3. banco (di bar):

banco

counter

banco

bar

stare al banco

to work behind the bar or counter

4. banco (bancarella):

banco

stall

banco

stand

banco dei dolci, di fiori

cake stall, flower stall

comprare qc a un banco

to buy sth from a stall

5. banco TEC (tavolo da lavoro):

banco

bench

banco

bed

prova al banco TEC

bench test

6. banco (ammasso di elementi naturali):

banco corallino

cay

banco di ostriche

oyster bed

banco di sabbia

sandbank, hurst, shoal

banco di foschia

mist bank or patch

banco di nebbia

fog bank or patch

un banco di nubi

a cloudbank, a bank of cloud

7. banco:

banco (di pesci)

shoal

banco (di balene, delfini, focene)

school

riunirsi in -chi pesci:

to shoal

riunirsi in -chi balene, delfini, focene:

to school

8. banco GÉOL:

banco

bed

9. banco:

banco (nei giochi d'azzardo)

bank

banco (giocatore)

banker

avere or tenere il banco

to be banker

il banco vince

the house wins

far saltare il banco

to break the bank

scaldare il banco

= to attend school without learning anything

fare qc sotto banco

to do sth under the table

vendere qc sotto banco

to sell sth under the counter

tenere banco

to hold the stage

Idiomes/Tournures:

banco alimentare (benefico)

food bank

banco informazioni

information desk

banco di lavoro, banco da lavoro

(work)bench

banco del lotto

= lottery office

banco di mescita

bar

banco dei pegni

pawnshop

banco di prova

test-bed also fig

banco di prova

test(ing)-bench also fig

banco di prova

testing ground also fig

Banco [ˈbanko] m

Banco

Banquo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

banchi di nebbia e foschia

mist and fog patches

Traductions de banchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Opposition bench POL

banchi mpl dell'opposizione

shoal

banco m

shoal

riunirsi in banchi

drift ice

banchi mpl di ghiaccio alla deriva

Banquo

banco

banc

banco m

front bench

= i banchi del partito di governo

the opposition front bench

= i banchi dell'opposizione

mist and fog patches

banchi di nebbia e foschia

banchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de banchi dans le dictionnaire italien»anglais

banco <-chi> [ˈbaŋ·ko] SUBST m

1. banco (sedile):

banco

bench

banco degli imputati [o accusati]

dock

banco della giuria

jury box

2. banco (di scuola):

banco

desk

scaldare i -chi fig

to pay no attention at school

3. banco:

banco (di bar)

bar

banco (di negozio)

counter

vendere qc sotto banco fig

to sell sth under the counter

4. banco (al mercato):

banco

stall

5. banco FIN (banca, a. nei giochi d'azzardo):

banco

bank

banco del lotto

lottery outlet

6. banco TEC:

banco

bench

banco di prova

testing bench

7. banco GÉOL, ZOOL:

banco

layer

banco di nebbia

fog bank

banco di corallo

coral reef

banco di ghiaccio

ice floe

banco di pesci

shoal of fish

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

banco dei -i

frozen food counter

Traductions de banchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drift ice

banchi m pl di ghiaccio

shoal

banco m

school

banco m

over-the-counter

da banco

reception desk

banco m dell'accettazione

fog bank

banco m di nebbia

sandbank

banco m di sabbia

punt

puntare contro il banco

banchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

banco dei -i

frozen food counter

banco m di nebbia

fog bank

banco m di ostriche

oyster bank

banchi m pl di ghiaccio

drift ice

banco m del check-in

check-in counter

banco m (di lavoro)

workbench

banco m di sabbia

bar

banco m di sabbia

sandbank

banco m di sabbia

spit

banco m di prova

test bench

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sedette, essendo un convinto cavouriano, tra i banchi della "destra storica".

it.wikipedia.org

Nella parte toscana il “macigno” costituito da banchi di roccia arenacea alternati a scisti argillosi e marne grigie, è la formazione geologica più presente.

it.wikipedia.org

In alcuni casi si spingono anche sui banchi di sabbia per ghermire prede acquatiche.

it.wikipedia.org

Gli esemplari adulti si spostano in piccoli banchi, mentre gli esemplari giovani hanno l'abitudine di pulire i pesci più grossi nutrendosi dei loro parassiti esterni.

it.wikipedia.org

Il tutto è attorniato da banchi di castagnole, occhiate, donzelle, piccoli barracuda, saraghi e cefali, triglie e tracine che si aggirano, anch'essi, sulla sabbia.

it.wikipedia.org

Sono pesci diurni, gregari, che sono soliti cacciare in grandi banchi.

it.wikipedia.org

Forma banchi eccetto che nel periodo di frega.

it.wikipedia.org

Ai banchi si aggiungono le tradizionali botteghe dei vinai, i carretti dei 'trippai' e le osterie.

it.wikipedia.org

Grande interesse geologico riveste nel sito la presenza di estesi banchi di coralli fossili.

it.wikipedia.org

A protezione della nave, oramai riclassificata come batteria galleggiante, i tedeschi installarono reti parasiluri e costruirono banchi di sabbia.

it.wikipedia.org