campagne dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de campagne dans le dictionnaire italien»anglais

campagna [kamˈpaɲɲa] SUBST f

1. campagna (zona rurale):

campagna

country

campagna

countryside uncountable

la campagna toscana

the Tuscan countryside

abitare in campagna

to live in the country

aperta campagna

open countryside

strada, casa di campagna

country road, cottage

gente di campagna

country folk

l'esodo dalle campagne

the drift from the land

la vita di campagna

country life

2. campagna (terra coltivata):

campagna

farmland

campagna

land

una campagna fertile

(a) fertile or rich land

i prodotti della campagna

country products

3. campagna (operazione):

campagna

campaign

condurre or fare una campagna per, contro

to conduct a campaign for, against

lanciare una campagna

to launch a campaign

questa campagna è rivolta ai giovani

this campaign is aimed at young people

4. campagna (periodo di attività):

campagna viticola

winegrowing season

5. campagna MILIT:

campagna

campaign

la campagna d'Egitto, di Russia

the Egyptian, Russian campaign

Idiomes/Tournures:

campagna acquisti SPORT

transfer season

campagna diffamatoria

dirty tricks campaign

campagna diffamatoria

smear campaign

campagna per i diritti dell'uomo

human rights campaign

campagna elettorale

election campaign

campagna di propaganda

propaganda campaign

campagna pubblicitaria

advertising campaign

campagna di risparmio

economy drive

campagna di sensibilizzazione

awareness campaign

campagna di stampa

press campaign

campagna di vendita

sales drive

campagna di vendita

marketing campaign

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disertare le campagne

to abandon the countryside, to leave the fields

campagna antifumo

anti-smoking campaign

Traductions de campagne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

publicity campaign (to sell product)

campagna f pubblicitaria

publicity campaign (to raise social issue)

campagna f di sensibilizzazione

transfer season

campagna f acquisti

dirty tricks campaign

campagna f diffamatoria

smear campaign

campagna f diffamatoria (against contro)

advertising campaign

campagna f pubblicitaria

whispering campaign

campagna f diffamatoria

character assassination

campagna f diffamatoria

campagne dans le dictionnaire PONS

Traductions de campagne dans le dictionnaire italien»anglais

campagna [kam·ˈpaɲ·ɲa] SUBST f

1. campagna AGR, GÉOG:

campagna

country

abitare in campagna

to live in the country

2. campagna MILIT, POL, COMM:

campagna

campaign

campagna elettorale

election campaign

campagna promozionale COMM

promotion

campagna pubblicitaria

advertising campaign

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spopolamento delle campagne

flight from the countryside

Traductions de campagne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

countryside

campagna m

advertising campaign

campagna f pubblicitaria

smear campaign

campagna f diffamatoria

hustings

campagna f elettorale

election campaign

campagna f elettorale

publicity campaign

campagna f pubblicitaria

media campaign

campagna f mediatica

campaign

campagna f

campaign trail

campagna elettorale

campaign

condurre una campagna

to campaign for sth/sb

condurre una campagna a favore di qc/qu

campagne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spopolamento delle campagne

flight from the countryside

abitare in campagna/città/montagna

to live in the countryside/city/mountains

andare in campagna/città/montagna

to go to the countryside/into the city/to the mountains

strada f di campagna

country road

persona f che collabora a una campagna elettorale

campaigner

persona f che porta avanti una campagna

campaigner

gente f di campagna

country folk

condurre una campagna a favore di qc/qu

to campaign for sth/sb

una campagna a favore di/contro qc

a crusade for/against sth

fare una campagna a favore di qc

to crusade for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ovunque regnava il silenzio, la desolazione ed il fetore dei cadaveri lasciati a decomporre nelle piazze e nelle campagne.

it.wikipedia.org

Il parroco, durante le campagne elettorali, nelle omelie non perdeva occasione per lanciare le sue frecciate contro il sindaco comunista.

it.wikipedia.org

Ad aggravare la situazione bande armate percorrevano le campagne commettendo ruberie di ogni genere.

it.wikipedia.org

I rivoltosi saccheggiarono le campagne circostanti per procacciarsi rifornimenti utili e fecero costruire un fortino provvisorio così da poter monitorare la situazione.

it.wikipedia.org

Due giorni dopo un editto fece sfollare la popolazione nelle campagne, affinché fossero costruite postazione di artiglieria e di difesa.

it.wikipedia.org

Occorre però ricordare che tale oggetto viene spesso usato come fermaporte nelle campagne toscane.

it.wikipedia.org

Verso la fine della seconda guerra mondiale, gli aborigeni i cui padri morirono nelle campagne di pacificazione, accettarono di morire per difendere l'imperatore giapponese.

it.wikipedia.org

In anni recenti il gigante è stato usato per varie campagne pubblicitarie, per oggetti molto diversi tra loro quali preservativi, jeans e biciclette.

it.wikipedia.org

Nelle campagne, dove i liquami sono sempre stati raccolti e usati nei campi come fertilizzante, erano una delle principali fonti di malattie.

it.wikipedia.org

Entrò al servizio francese nel 1796, distinguendosi in battaglia nelle prime campagne napoleoniche.

it.wikipedia.org