ciuccia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ciuccia dans le dictionnaire italien»anglais

ciuccio¹ <plur ciucci> [ˈtʃuttʃo] SUBST m

ciuccio

dummy GB

ciuccio

pacifier Am

ciuccio² (ciuccia) <m.plur ciucci, f.pl. ciucce> [ˈtʃuttʃo] (ciuccia) SUBST m (f) région

1. ciuccio (animale):

ciuccio (ciuccia)

donkey

2. ciuccio (persona stupida, alunno):

ciuccio (ciuccia) fig

donkey

ciuccio (ciuccia) fig

dunce

I.ciucciare [tʃutˈtʃare] VERBE trans fam

1. ciucciare (succhiare):

ciucciare caramella

to suck

2. ciucciare neonati:

ciucciare

to suck

ciucciare latte

to suckle

II.ciucciarsi VERBE pron

ciucciarsi fam:

ciucciarsi il dito

to suck one's thumb

ciucciotto [tʃiutˈtʃɔtto] SUBST m

ciucciotto → ciuccio

Voir aussi : ciuccio², ciuccio¹

ciuccio² (ciuccia) <m.plur ciucci, f.pl. ciucce> [ˈtʃuttʃo] (ciuccia) SUBST m (f) région

1. ciuccio (animale):

ciuccio (ciuccia)

donkey

2. ciuccio (persona stupida, alunno):

ciuccio (ciuccia) fig

donkey

ciuccio (ciuccia) fig

dunce

ciuccio¹ <plur ciucci> [ˈtʃuttʃo] SUBST m

ciuccio

dummy GB

ciuccio

pacifier Am

ciucco <plur ciucchi, ciucche> [ˈtʃukko] ADJ fam

ciucco

plastered

ciucco

smashed fam

ciucca <plur ciucche> [ˈtʃukka] SUBST f fam

prendersi una (bella) ciucca

to get plastered or sloshed or smashed

buccia <plur bucce> [ˈbuttʃa, tʃe] SUBST f

1. buccia:

buccia (di frutta, verdura)

skin

buccia (di frutta, verdura)

peel

buccia (di agrume)

peel uncountable

buccia (di agrume)

rind

buccia (di cereali)

husk

buccia (corteccia)

bark

le arance hanno una buccia spessa

oranges have thick peel

togliere la buccia di una verdura, di un frutto

to peel a vegetable, a fruit

pelle a buccia d'arancia

orange peel skin

2. buccia:

buccia (di formaggio)

rind

buccia (di salume)

skin

3. buccia (pelle):

buccia fig

skin

avere la buccia dura

to have a thick skin

rivedere le -ce a qn

= to examine sb's work fussily and very carefully

scivolare su una buccia di banana

to slip on a banana skin

fettuccia <plur fettucce> [fetˈtuttʃa, tʃe] SUBST f

fettuccia

binding

fettuccia elastica

elastic band

bertuccia <plur bertucce> [berˈtuttʃa, tʃe] SUBST f

bertuccia

Barbary ape

babbuccia <plur babbuccie, babbucce> [babˈbuttʃa, tʃe] SUBST f

1. babbuccia (calzatura orientale):

babbuccia

babouche

2. babbuccia:

babbuccia (pantofola)

slipper

babbuccia (per neonati)

bootee

ciuccia dans le dictionnaire PONS

Traductions de ciuccia dans le dictionnaire italien»anglais

ciuccio <-cci> [ˈtʃut·tʃo] SUBST m fam (tettarella)

ciuccio

pacifier

ciucciare [tʃut·ˈtʃa:·re] VERBE trans fam

ciucciare

to suck

ciucciare il dito

to suck one's thumb

ciucca <-cche> [ˈtʃuk·ka] SUBST f fam

s'è preso una bella ciucca

he got plastered fam

I.crucciare [krut·ˈtʃa:·re] VERBE trans (preoccupazioni, pensieri)

crucciare

to trouble

II.crucciare [krut·ˈtʃa:·re] VERBE pron

crucciare crucciarsi:

crucciarsi

to worry

cuccia <-cce> [ˈkut·tʃa] SUBST f (di cane)

cuccia

dog basket

a cuccia!

down!

cartuccia <-cce> [kar·ˈtut·tʃa] SUBST f (di arma da fuoco, penna)

cartuccia

cartridge

sparare l'ultima cartuccia fig

to play one's last card

essere una mezza cartuccia fig (di statura)

to be a midget

essere una mezza cartuccia (valere poco)

to be a nobody

gruccia <-cce> [ˈgrut·tʃa] SUBST f

1. gruccia (stampella):

gruccia

crutch

camminare con le -cce

to walk with crutches

2. gruccia (per abiti):

gruccia

hanger

cannuccia <-cce> [kan·ˈnut·tʃa] SUBST f (per bibite)

cannuccia

straw

fettuccia <-ce> [fet·tut·ˈtʃa] SUBST f

fettuccia

tape

babbuccia <-cce> [bab·ˈbut·tʃa] SUBST f

babbuccia

slipper