componenti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de componenti dans le dictionnaire italien»anglais

I.componente [kompoˈnɛnte] ADJ

componente

component

componente

constituent

forze componenti PHYS

component forces

II.componente [kompoˈnɛnte] SUBST mf

1. componente (membro):

componente delle forze armate

member of the armed forces

i componenti della famiglia

the members of the family

2. componente (in un composto):

componente

component

componente

constituent

componenti dell'acqua

constituents of water

3. componente spéc ELEC:

componente (elemento)

component part

componente (elemento)

section

componente (elemento)

element

componente (parte di una macchina)

unit

componente elettronico

electronic component

smembrare qc nei propri componenti

to split sth up into its component parts

componenti per auto

car parts

III.componente [kompoˈnɛnte] SUBST f

1. componente (fattore):

componente

element

componente

factor

una componente di rischio, pericolo

an element of risk, danger

la componente umana

the human element or factor

la componente violenta del pubblico

the violent part in the public

le componenti del pensiero moderno

the constituents of modern thought

2. componente PHYS:

componente

component

componente di un vettore

component of a vector

IV.componente [kompoˈnɛnte] SUBST m

componente MATH, LING

component

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scindere componenti

to separate

forgiare componente

to stamp out

elettronico circuito, componente, calcolatore

electronic

Traductions de componenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precast concrete

componenti di calcestruzzo prefabbricati

component part

componente m (of di)

component MATH, TEC, ELEC, CHIM

componente m

assembly

= insieme di pezzi, di componenti

constituent

componente m

to split sth up into its component parts

smembrare qc nei propri componenti

componenti dans le dictionnaire PONS

Traductions de componenti dans le dictionnaire italien»anglais

componente [kom·po·ˈnɛn·te] SUBST m (ingrediente, pezzo)

componente

component

Traductions de componenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingredient

componente m

component

componente m

constituent

componente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I componenti chimici che vengono sfruttati sono la stricnina e la brucina.

it.wikipedia.org

La metacognizione può essere scomposta nelle singole componenti che riguardano il monitoraggio e il controllo dei singoli processi cognitivi che compongono la cognizione.

it.wikipedia.org

Il dolore è un'esperienza complessa, che dipende oltre che da componenti fisiche (come le dimensioni corporee) anche da componenti psichiche e socioculturali.

it.wikipedia.org

Un disco sul “disincanto” come lo hanno definito gli stessi componenti del gruppo.

it.wikipedia.org

Sono lisci o talvolta papillati, probabilmente perché funzionano come componenti che producono odori (osmofori).

it.wikipedia.org

L'azeotropo può presentare un punto di ebollizione più basso o più alto di ognuno dei componenti della miscela.

it.wikipedia.org

Come già detto il magma può contenere delle componenti volatili, la cui liberazione, nel processo di vescicolazione, influenza fortemente il tipo di attività vulcanica.

it.wikipedia.org

Il video di questa canzone viene censurato perché presenta sullo sfondo delle scene lesbo e i componenti del gruppo suonano vestiti e truccati da donne.

it.wikipedia.org

Il resto del cibo contenuto nell'ingluvie viene rigurgitato e dato come cibo agli altri componenti della società.

it.wikipedia.org

In particolare si occupa della produzione di componenti per applicazioni in meccatronica.

it.wikipedia.org