consolidati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consolidati dans le dictionnaire italien»anglais

I.consolidare [konsoliˈdare] VERBE trans

1. consolidare (rinforzare):

consolidare muro, edificio

to strengthen

consolidare fig conoscenza, posizione, potere

to consolidate

2. consolidare ÉCON:

consolidare debito

to fund

II.consolidarsi VERBE pron (rinforzarsi)

consolidarsi economia, relazione:

to consolidate

consolidarsi economia, relazione:

to strengthen

I.consolidato [konsoliˈdato] VERBE ppas

consolidato → consolidare

II.consolidato [konsoliˈdato] ADJ

1. consolidato (rafforzato):

consolidato

strengthened

2. consolidato ÉCON:

consolidato fondo, titolo

consolidated

Voir aussi : consolidare

I.consolidare [konsoliˈdare] VERBE trans

1. consolidare (rinforzare):

consolidare muro, edificio

to strengthen

consolidare fig conoscenza, posizione, potere

to consolidate

2. consolidare ÉCON:

consolidare debito

to fund

II.consolidarsi VERBE pron (rinforzarsi)

consolidarsi economia, relazione:

to consolidate

consolidarsi economia, relazione:

to strengthen

Traductions de consolidati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Consols

titoli m consolidati

consolidated fund

fondo m consolidato

well-established view

consolidato

firm up arrangement, deal

consolidare

consolidate

consolidare, rafforzare

established view

consolidato

it's a well established fact that …

è un fatto consolidato che …

consolidated

consolidato

toughen wall

consolidare, rinforzare

consolidati dans le dictionnaire PONS

Traductions de consolidati dans le dictionnaire italien»anglais

I.consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] VERBE trans

1. consolidare (rendere solido):

consolidare

to consolidate

2. consolidare fig (rinsaldare: amicizia, conoscenza, posizione):

consolidare

to strengthen

II.consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] VERBE pron consolidarsi

1. consolidare (diventare solido):

consolidarsi

to consolidate

2. consolidare (amicizia, conoscenza):

consolidarsi

to strengthen

consolidato [kon·so·li·ˈda:·to] SUBST m

consolidato

funded debt

consolidato (-a) ADJ

1. consolidato COMM (bilancio):

consolidato (-a)

consolidated

2. consolidato fig (rinsaldato: tradizione):

consolidato (-a)

well-established

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bilancio consolidato

consolidated balance

Traductions de consolidati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

consolidated

consolidato, -a

bonded debt

debito m consolidato

consolidate

consolidare

established procedures

consolidato, -a

strengthen financial position

consolidare

build up

consolidare

consolidati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bilancio consolidato

consolidated balance

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

love and friendship go to make a lasting relationship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si sono consolidati nel mondo della musicalità e dell'umanità, risonando tra poli di attrazione e discordia, tra amore e opposizione.

it.wikipedia.org

I giochi nemei sono diventati i giochi più ricordati e consolidati, rispetto agli altri quattro.

it.wikipedia.org

Le evaporiti sarebbero state in parte ri-sedimentate da slump (scivolamenti gravitativi sin-sedimentari di sedimenti poco consolidati) e correnti torbide.

it.wikipedia.org

La ripresa del volgare è accompagnata anche dal ritorno a generi letterari consolidati come la lirica amorosa di ascendenza petrarchista, la narrativa cavalleresca di origine romanza, la novella boccacciana.

it.wikipedia.org

In anni recenti i ruderi del castello sono stati consolidati e resi più accessibili.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi scritti hanno suscitato vasta eco e dato vita ad intensi dibattiti, approdati poi a mutamenti di consolidati orientamenti giurisprudenziali.

it.wikipedia.org

Lo strato di basalto è ricoperto dal deposito di vari materiali non consolidati, da materiali vulcanici a dalla regolite formatasi negli impatti.

it.wikipedia.org

Il cielo schiarisce verso l'orizzonte, secondo modi ormai ampiamente consolidati, ed è venato da alcune nubi trasparenti.

it.wikipedia.org

Forze cosmiche imperscrutabili cercano di preservare gli equilibri consolidati.

it.wikipedia.org

Il divismo è un fenomeno comune nei campi della musica, dello sport e, soprattutto, della televisione, restando tutt'oggi uno dei marchi più consolidati del successo di pubblico.

it.wikipedia.org