contribuito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contribuito dans le dictionnaire italien»anglais

contribuire [kontribuˈire] VERBE intr aux avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros fam

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

Traductions de contribuito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be contributory to success, failure

contribuire a

to be a contributory cause

essere una causa che ha contribuito (of a)

a contributory factor in

un fattore che ha contribuito a or un fattore concomitante in

everyone pitched in with contributions

tutti hanno contribuito

to concur to do

concorrere, contribuire a fare

everything concurred to make the show a success

tutto ha contribuito or concorso a fare dello spettacolo un successo

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

he contributes nothing to discussions

non ha contribuito in alcun modo alle discussioni

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

contribute

contribuire, partecipare (to a)

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

chip in

contribuire

to redound to sb's honour GB or honor Am

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in fam

contribuire

contribuito dans le dictionnaire PONS

Traductions de contribuito dans le dictionnaire italien»anglais

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] VERBE intr

contribuire a qc

to contribute to sth

Traductions de contribuito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

help

contribuire a

to put sth toward sth

contribuire con qc a qc

contribuito Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

contribuire a qc

to contribute to sth

contribuire in parti uguali a qc

to contribute equally to sth

contribuire in maniera significativa a qc

to go far towards sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si rende subito conto di quanto il suo comportamento abbia contribuito allo sfasciamento della sua famiglia e fa di tutto per riconciliarsi con loro.

it.wikipedia.org

Questi metodi hanno contribuito molto allo sviluppo della telegrafia senza fili.

it.wikipedia.org

Stando ai crediti apparsi negli album, ogni membro fisso della band ha contribuito, in qualche modo, nella composizione delle canzoni.

it.wikipedia.org

Infatti nelle ere glaciali qui si sono formati numerosi nunatak che hanno contribuito a salvare e a differenziare la fauna e flora locali.

it.wikipedia.org

Ciò ha contribuito significativamente a smussare le esasperazioni contrapposte, conservatrici e progressiste, favorendo il reciproco avvicinamento tra mondo "laico" e mondo cristiano.

it.wikipedia.org

Gli viene riconosciuto di aver contribuito ad abbattere le barriere della segregazione razziale nel mondo del wrestling professionistico.

it.wikipedia.org

Ulteriori ricerche hanno contribuito a smentire questa ipotesi.

it.wikipedia.org

In seguito, comunque, periodi di separazioni etniche e di influenze straniere hanno notevolmente contribuito a rendere meno omogenea l'identità etnolinguistica ucraina.

it.wikipedia.org

La tecnica muraria si compone di pietrame locale unito da malta e presenta numerosi rifacimenti, che i recenti restauri hanno contribuito in parte a nascondere.

it.wikipedia.org

Ha anche contribuito con numeri interpolati a diverse commedie musicali.

it.wikipedia.org