contributes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contributes dans le dictionnaire anglais»italien

I.contribute [GB kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] VERBE trans

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donare, elargire (to a; towards per)

3. contribute:

contribute COMM, ÉCON capitals, funds

apportare

to contribute £5m

apportare (un capitale di) 5 milioni di sterline

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

he contributes nothing to discussions

non ha contribuito in alcun modo alle discussioni

they have much to contribute

il loro contributo può essere molto importante or possono essere di grande aiuto

5. contribute:

contribute PRESSE, RADIO article, column

scrivere (to per)

II.contribute [GB kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] VERBE intr

1. contribute (be a factor in):

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

contribuire, partecipare (to a)

an opportunity to contribute

un'opportunità per partecipare

3. contribute:

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to contribute to pension fund, insurance scheme

versare la propria quota a or aderire a

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

fare donazioni, elargizioni (to a)

contribute (to campaign, orchestra)

dare sovvenzioni (to a)

would you like to contribute? (for gift)

vuole partecipare?

5. contribute:

contribute PRESSE, RADIO

collaborare (to a)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unwittingly contribute, provide, reveal

involontariamente

Traductions de contributes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sovvenzionare campagna, costi, spese

to contribute to

contribuire a spese

to contribute to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire con idee, esperienza

to contribute

tassarsi

to contribute

tassarsi di 30 euro

to contribute 30 euros per: towards

foraggiare fig, hum

to contribute

cooperare al successo di qc

to contribute to the success of sth

dare sovvenzioni a

to contribute to

apportare COMM, ÉCON capitali, fondi

to contribute

concorrere a azione, misura, decisione

to concur in, to contribute to or towards

concorrere al buon esito di un'impresa

to contribute to the success of a company

contributes dans le dictionnaire PONS

Traductions de contributes dans le dictionnaire anglais»italien

I.contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] VERBE intr

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

to contribute to a fund

sovvenzionare un fondo

II.contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] VERBE trans

1. contribute money:

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to contribute sth towards …

dare qc a …

2. contribute:

contribute article

scrivere

contribute information

dare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

Traductions de contributes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contribuire a qc

to contribute to sth

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

collaborare

to contribute

contributes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to contribute towards sth

contribuire a qc

to contribute to a fund

sovvenzionare un fondo

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to contribute sth towards …

dare qc a …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Permissiveness is destroying the morality of the young people and contributes to rising crime.

en.wikipedia.org

The room is paneled in unfinished clear-heart redwood, which contributes to an unusually rich and warm, yet bright and clear acoustic quality.

en.wikipedia.org

At the endpoint of the test, the AEA absorption sites are saturated and the AEA contributes to foam formation on the top of the mixture.

en.wikipedia.org

A precedent contributes to the development of national law by providing consistency in case law.

en.wikipedia.org

Acids are broken down in ripening fruits and this contributes to the sweeter rather than bitter tastes associated with unripe fruits.

en.wikipedia.org

Artificial flavorings contain 100% vanillin, the main factor that contributes to natural vanilla extract's flavor.

en.wikipedia.org

It benefits from new infrastructure, and urbanization plans do not allow large buildings, which contributes to a certain quality of life.

en.wikipedia.org

Mathematical psychology contributes to the establishment of law-like rules that pertain to quantifiable stimulus characteristics and quantifiable behavior.

en.wikipedia.org

It continues to serve as an unending source of inspiration for her work and contributes to her drive to express herself artistically.

en.wikipedia.org

The study consisted of identifying citizen class types and of demonstrating their particular speech and how this contributes to the class struggle.

en.wikipedia.org