d'ostacolo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'ostacolo dans le dictionnaire italien»anglais

ostacolo [osˈtakolo] SUBST m

1. ostacolo (intralcio, difficoltà):

ostacolo

obstacle

ostacolo

hindrance

ostacolo

bar a: to

aggirare un ostacolo

to go round an obstacle

bruciare l'ostacolo

to make nothing of an obstacle

imbattersi in un ostacolo

to come up against an obstacle

superare un ostacolo

to clear a hurdle, to overcome an obstacle

sgomberare la strada da un ostacolo

to clear the road of an obstacle

incontrare ostacoli

to encounter obstacles

la tua età non è un ostacolo

your age is not a bar

ogni ostacolo alla libertà d'espressione

any restriction or curb on the freedom of speech

ostacolo della lingua

language barrier

2. ostacolo:

ostacolo SPORT

hurdle

ostacolo HIPPISME

hurdle

ostacolo HIPPISME

fence

ostacolo HIPPISME

jump

corsa a ostacoli HIPPISME (gara)

hurdle race

corsa a ostacoli (attività)

hurdling

corsa a ostacoli (in atletica)

obstacle race

corsa a ostacoli fig

obstacle course

i 110 ostacoli

the 110 metre hurdles

superare un ostacolo

to clear a hurdle

rifiutare un ostacolo

to refuse a fence

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insormontabile ostacolo

insurmontable

insormontabile ostacolo

insuperable

incappare in difficoltà, ostacolo

to run up against

Traductions de d'ostacolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tank trap

ostacolo m anticarro

pullback

ostacolo m

stumbling block

ostacolo m

that's the main stumbling block

questo è l'ostacolo più grosso

to be a stumbling block to

essere di ostacolo a

to prove a stumbling block to

dimostrarsi un ostacolo per

obstacle

ostacolo m also fig

to be an obstacle to sth (accidentally)

essere un ostacolo per or essere di ostacolo a qc

partition is the chief obstacle in the talks

la divisione è l'ostacolo principale delle trattative

cumber

ostacolo m

impediment

ostacolo m (to a)

rasper

ostacolo m difficile da saltare

d'ostacolo dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'ostacolo dans le dictionnaire italien»anglais

ostacolo [os·ˈta:·ko·lo] SUBST m

1. ostacolo (impedimento):

ostacolo

obstacle

2. ostacolo fig (intralcio):

ostacolo

hindrance

essere d'ostacolo a qc

to be a hindrance to sth

3. ostacolo SPORT:

corsa a -i

obstacle race

Traductions de d'ostacolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obstruction

ostacolo m

an obstruction to sth

un ostacolo a qc

to cause an obstruction

essere d'ostacolo

stumbling block

ostacolo m

obstacle

ostacolo m

an insurmountable obstacle

un ostacolo insormontabile

to overcome an obstacle

superare un ostacolo

to be an obstacle to sth

essere d'ostacolo a qc

hindrance

ostacolo m

impediment

ostacolo m

to hit a snag

incontrare un ostacolo

hurdle

ostacolo m

curb

ostacolo m

jump

ostacolo m

d'ostacolo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere d'ostacolo a qc

to be a hindrance to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vorrebbe essere più spigliato nel linguaggio per tentare di trovare un lavoro, ma il suo mutismo gli è d'ostacolo.

it.wikipedia.org

Allo sviluppo di tali armi era d'ostacolo la tradizionale avversione delle élite militari ed dell'opinione pubblica all'uso del veleno come arma bellica.

it.wikipedia.org